
Los Van Van
《Me basta con pensar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:21
es tan difícil este amor que ya no sé si amar desesperadamente o deja de amar
这段爱太难了,难到我都不知道该绝望地去爱,还是该不再爱
los días van pasando y yo sin decidir qué hacer
日子一天天过去,而我还没决定要做什么
la suerte es algo extraña a veces es mejor no ver
运气有时怪得很——最好别去看见
porque hay que conocer porque hay que conocer porque hay que conocer
因为得明白,得明白,得明白
mi vida se detiene aquí ya no puedo más amar es lo que debo hacer pero y mi felicidad
我生命在此停住 我再也无法爱了 这就是我该做的 但 我的幸福
de todas formas ser feliz Es un lujo para mí y creo que al pensar en ti tengo felicidad
不管怎样,快乐于我而言都是奢侈——我想起你,便有幸福
Me basta con pensar Me basta con pensar me basta con pensar
想你就够了,想你就够了,想你就够了
De todas formas ser feliz Es un lujo para mí y creo que al pensar en ti tengo felicidad
不管怎样,快乐于我而言都是奢侈——我想起你,便有幸福
Me basta con pensar
想到你就够了
no demores más le entrega porque de ti estoy enamorado
别再拖了,把她交给他吧——我爱上的是你
seguiré pensando en ti quiero estar a tu lado para darte felicidad mamá siempre pensando en ti criatura tú serás la...
我会继续想着你,我想在你身旁给你幸福,妈妈永远想着你,宝贝你会是那……
por eso me basta Me basta me basta con pensar
所以我就够了够了——只要想着你
qué pasó
怎么了
con lo que tengo me basta
有我所拥有的,已足够
Ay cosita linda de mi vida Amor de mis amores tú serás la cosa linda
哎,我那亲爱的宝贝,余生的爱呀 我最爱的你,终将是那最美的东西
Te amaré toda la vida por eso te digo mamita linda que será mi felicidad
因此我会爱你一生——我说,宝贝小妈妈,你将会是我的幸福
Contigo voy a toda la vida entera
跟你在一起 我要把一生都给你
porque tú serás la primera que ha llenado mi corazón por eso te digo mi amor
因为你会是第一个把我的心填满的人,所以我才对你说,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- ser
- 是B1
- difícil
- 困难A1
- amor
- 爱B1
- amar
- 爱B2
- decidir
- 决定B2
- extraña
- 奇怪B1
- porque
- 因为B1
- hay
- 有A1
- detiene
- 停止
测测自己
这首 Me basta con pensar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。