
Los Van Van
《No digas que no compadre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:49
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
No, no, te quiere no, no
不不不,她就是想要你 不不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
Por ti se muere no, no
为你而死不,不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
No, no, te quiere no, no
不不不,她就是想要你 不不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
Por ti se muere
为了你会死在所不惜
Esa muchacha es para ti, ya ves
那姑娘就是为你准备的,你看
Y te ha tocado hacerla feliz, compadre
而你也总得把她哄得开心,伙计
No digas mas, que situación, que amor
别再说了,什么局面啊,这份爱
Si ya se sabe que eres un dolor
都知道你是个疼痛
Pero no digas que no
但别说不
No tienes la razón
你不是真的有理
Y tienes la ocasión de ser feliz
而你正有机会去获得快乐
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
No, no, te quiere no, no
不不不,她就是想要你 不不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
Por ti se muere no, no
为你而死不,不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
No, no, te quiere no, no
不不不,她就是想要你 不不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
Por ti se muere
为了你会死在所不惜
A quien tu quieres engañar, no se
你到底想骗谁,我不清楚
Si te conozco yo bastante bien, compadre
要知道我可太了解你了,伙计
Floreando aquí, floreando allá, lo se
开花在这儿,开花在那儿,我知道
Pero esa chica es la que es, lo sabes
但那个女孩就是那个女孩,你懂的
Pero no digas que no
但别说不
No tienes la razón
你不是真的有理
Y tienes la ocasión de ser feliz
而你正有机会去获得快乐
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
No, no, te quiere no, no
不不不,她就是想要你 不不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
Por ti se muere no, no
为你而死不,不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
No, no, te quiere no, no
不不不,她就是想要你 不不
No, no, no digas que no
不,不,不,别说不
Por ti se muere
为了你会死在所不惜
Si esa chica es la que, oye
如果那女孩就是那个,听我说
Tu, tu, tu, tu lo sabes bien
你,你,你,你——你当然很清楚
Que esa chica se muere por ti, se muere
那姑娘为你要死,要死
Oye pero que rico es
听着——这也太爽了吧
Que se muera por ti, que se muera por ti
为你而死,为你而死
Ahora si, tu sabes que te quiere
现在对了,你知道他在想你
Esa chica tu no la vayas a dejar
这女孩你别把她放手
Que por ti se muere, que rico, que rico
为你而死,真美味,真美味
Por ti se muere no, no
为你而死不,不
Por ti se muere no, no
为你而死不,不
Por ti se muere no, no
为你而死不,不
Se muere
要死掉
Se muere
要死掉
Se muere
要死掉
Se muere
要死掉
Se muere
要死掉
Se muere
要死掉
Se muere
要死掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allá
- 那里A1
- quieres
- 你要A1
- razón
- 理由A1
- tienes
- 你有A1
- digas
- 说B1
- ves
- 看见B2
- muchacha
- 女孩
- tocado
- 触及
- hacerla
- 去做它
- floreando
- 开花
测测自己
这首 No digas que no compadre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。