
Los Van Van
《Oh, no》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:38
Si me preguntas que cómo le hago para vivir feliz
如果你问我怎样才能活得开心
No es tan difícil, te digo, yo me conformo con poco
没那么难,我跟你说——我也能将就,满足于一点点
Con mi guitarra, mi compañera
带着我的吉他,我的伙伴
El ron con agua, de poco y ya
朗姆酒加点水 少量就足够
(Oh, no) Oh, no
(哦,不)噢,不
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh, no) Eh-eh
(哦,不)欸-欸
(Oh-oh-oh)
(哦-哦-哦)
Una casita en la playa, pasar un fin de semana allí
海边一间小屋,去那儿度个周末
No necesito de un yate, yo me conformo con menos
我不需要游艇,我满足于更少
Con mi guitarra, mi compañera
带着我的吉他,我的伙伴
Y que me digas "te quiero" y ya
然后你对我说“我爱你”,就这样
(Oh, no) Oh, no
(哦,不)噢,不
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(哦,不)哦不哦不
(Oh-oh-oh)
(哦-哦-哦)
He conocido personas que tienen todo lo material
我见过一些人,拥有一切物质
Y sin embargo, con todo y eso
然而尽管如此
Nunca el amor han podido hallar
爱从来没能找到
Claro que tengo problemas, muchos
当然我有问题,很多
Oye, no soy alguien especial
听着,我不是什么特别的人
Pero yo quiero y me quieren
可我想要,他们也想要我
Qué más me puede importar
我还能在乎什么
Que mi guitarra, mi compañera
我的吉他,我的伙伴
Y un afecto sentimental
还有一份多情的爱意
(Oh, no) Oh, no
(哦,不)噢,不
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(哦,不)哦不哦不
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh, no) Eh-eh
(哦,不)欸-欸
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(哦,不)哦不哦不
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
Saxofonea, don Angelito
萨克斯风般的天使小 Angelito
核心词汇
- importar
- 重要A2
- feliz
- 快乐A2
- agua
- 水A1
- digo
- 我说B1
- conformo
- 顺从
- compañera
- 同伴
- oh-oh-oh-oh-oh
- 哦哦哦
- eh-eh
- 嗯
- pasar
- 经过A2
- necesito
- 需要B1
测测自己
这首 Oh, no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。