
Los Van Van
《Pero qué falta de respeto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:03
Ayer me vinieron a contar
昨天有人来跟我讲
Lo que estabas diciendo de mí
你刚才说的关于我的话
Y por eso hoy te vengo a decir
所以今天我来对你说
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
De decir que yo te quiero aún
说我还爱着你仍然
Has confundido mi flaqueza
你把我的软弱弄混了
Me has comentado que muero por ti
你跟我说 你渴望我为你而死
¡Cómo no!
怎么会不呢!
Por eso te voy a contestar
所以我会回应你
Para que lo sepas de una vez
让你一次就明白
Que conmigo no se puede jugar
跟我你可玩不起
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
De decir que yo te quiero aún
说我还爱着你仍然
Has confundido mi flaqueza
你把我的软弱弄混了
Me has comentado que muero por ti
你跟我说 你渴望我为你而死
No quiero decir que no te amé
我并不是说我不爱你
Que nuestro amor terminó
我们之间的爱已经结束
Puedo darme el lujo de decirte ya
我可以自豪地先告诉你:已经到此为止
Que te borré del corazón
我已经把你从心里抹掉
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
De decir que yo te quiero aún
说我还爱着你仍然
Has confundido mi flaqueza
你把我的软弱弄混了
Me has comentado que muero por ti
你跟我说 你渴望我为你而死
¡Cómo no!
怎么会不呢!
Pero qué falta de respeto es esa (¡Ah!)
可这是多没礼貌啊(啊!)
Pero qué falta de respeto es esa (Oye cómo dice)
可这算什么无礼(听我说)
Pero qué falta de respeto es esa (Así)
这也太没礼貌了吧(就这样)
Pero qué falta de respeto es esa (No me bailes con chaqueta)
可这算什么没礼貌的事(别拿外套跟我周旋)
Pero qué falta de respeto es esa (No vaciles con mi dieta)
可这算什么不尊重(别跟我开这种玩笑,别动我的饮食)
Pero qué falta de respeto es esa (No me toques la trompeta)
可这算什么没礼貌(别碰我的小号)
Pero qué falta de respeto es esa (¡Ahí le va!)
可这算什么没礼貌(来吧,就这么来!)
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
Pero qué falta de respeto es esa
可这也太没礼貌了吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ayer
- 昨天A1
- contar
- 数数B1
- estabas
- 你在B1
- diciendo
- 说着B2
- vengo
- 我来A2
- aún
- 仍然B2
- has
- 有A2
- confundido
- 困惑B1
- flaqueza
- 虚弱
- cómo
- 怎样A2
测测自己
这首 Pero qué falta de respeto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。