
Los Van Van
《Ponte para las cosas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:15
Desde niño yo te amé, sin decir nada
从小我就爱着你,却从不说出口
En mis sueños te deseé, eras mi amada
在梦里我为你祈愿——你是我挚爱
Y te esperé, yo te esperé
我等着你——我一直等着你
Pero el destino me alejó, no te encontraba
可命运把我带远了,我找不到你
Después yo supe con dolor que eras casada
后来我带着痛才明白:你原来有家了
Y comenzó mi confusión
于是我的困惑就开始了
Y me puse yo a pensar
于是我就开始思考
Lo que es la suerte en el amor
关于爱情,这就是所谓的运气
Yo esperaba, vino otro y la llevó
我还在等,结果又来一个,把你带走了
Sin pensar que ella era mía, claro
我没想到她竟然是我的,当然
Ella no sabía nada
她一无所知
Sólo la miré
我只是看了她一眼
Y ahora entiendo que hay que estar para las cosas
而现在我明白了——有些事得用心去扛
Que si te pones a esperar pierdes la esposa
要是你就这样等着,连老婆都会输掉
Y aprende este refrán
学着记下这句俗语
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Y aprende este refrán
学着记下这句俗语
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Y aprende este refrán
学着记下这句俗语
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Y aprende este refrán
学着记下这句俗语
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Y aprende este refrán
学着记下这句俗语
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Y aprende este refrán
学着记下这句俗语
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Si no te pones para, las cosas te darán
如果你不设防,事情会向你袭来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confusión
- 混乱C1
- desde
- 自从A2
- amé
- 爱
- decir
- 说A1
- eras
- 你曾是B1
- destino
- 命运B2
- supe
- 知道B1
- casada
- 已婚
- comenzó
- 开始
- mía
- 我的C1
测测自己
这首 Ponte para las cosas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。