
Los Van Van
《Por encima del nivel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 6:52
Imposible respirar
无法呼吸
Cuando vas de prisa
当你匆忙赶路时
Pesa como plomo
沉得像铅
El aire de la gran ciudad
大城市的空气
Como locos los motores
发动机都快疯了
Queman la gasolina
他们烧掉汽油
Las pestañas se me enchinan
我的睫毛都竖起来了
De tanto frotar
磨了太久
Polución en el aire
空气里满是污染
El Ángel se mudó a Acapulco
天使搬去了阿卡普尔科
Por la brisa del mar
被海风轻轻吹过
Por presión en el aire
因空气里的压力
El ángel se mudó a las Brisas
天使搬去了布里萨斯
Y ahora quiere bailar
而如今他只想跳舞
En el carro de Cibeles
在女神西贝莱的马车里
Diana Cazadora
戴安娜·猎手
Inaugura la autopista a toda la velocidad
以全速开通那条高速公路
Sin pensárselo dos veces, el ángel invita
不必多想,天使发出邀请
Nosotras tenemos derechos, como las demás
我们也有权利,和她们一样
Polución en el aire el ángel recobró su brillo
空气里的污染中,天使重拾了光芒
Lejos de la ciudad
离开这座城市
Baila Cuahutemoc, con la Cazora
跳吧,库阿乌特莫克,带着‘卡索拉’
Cibeles se baña con agua de mar
西贝莱女神沐浴在海水里
Las caracolas anuncian al ángel
海螺在宣告天使
Que se una a la fiesta diosa del mar
只有来加入这场海之女神的派对
Polución en el aire
空气里满是污染
Los dioses se van con neptuno y Alí Manja
诸神与尼普顿和阿里·曼哈一道离去
Polución en el aire
空气里满是污染
Los dioses bailaron el mambo
诸神都跳起了曼波
Con caballos de mar
乘着海马
Polución en el aire
空气里满是污染
El ángel se mudó a Acapulco
天使搬去了阿卡普尔科
Por la brisa del mar
被海风轻轻吹过
核心词汇
- cazadora
- 猎装外套A2
- ángel
- 天使B1
- vas
- 去A2
- pesa
- 重量A2
- aire
- 空气A1
- enchinan
- 使畏缩
- frotar
- 擦C1
- mar
- 海A1
- cibeles
- 女神
- pensárselo
- 想清楚
测测自己
这首 Por encima del nivel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。