Langbeats
Que le den candela – Los Van Van

Los Van Van

《Que le den candela》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
1993
流派
Son Cubano
时长
7:19
  1. Oye gallina vieja conmigo.

    嘿,老母鸡,和我一起——

  2. que va...

    就这样……

  3. Candela...

    我就站在这悬崖边

  4. que le den candela .

    让火烧起来 .

  5. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  6. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  7. Candela...

    我就站在这悬崖边

  8. que le den candela .

    让火烧起来 .

  1. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  2. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  3. Me invitaron a comer.

    他们请我来吃饭。

  4. un dia en sierto lugar.

    某一天,在某个地方。

  5. ahora te voy a contar.

    现在我要跟你讲。

  6. el mal raton que pase.

    让那只坏小老鼠过去吧。

  7. una variasion de platos.

    一道又一道的盘中变奏。

  8. en la mesa me rodeaba.

    坐在桌边时,她正绕着我转。

  9. empese a sentirme mal.

    开始让我觉得不太舒服。

  10. en la cara se notaba.

    在脸上看得出来。

  11. y me puse fatal.

    我把自己弄得糟透了。

  12. y nunguno me gustaba.

    可一个也不喜欢我。

  13. Candela...

    我就站在这悬崖边

  14. que le den candela .

    让火烧起来 .

  15. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  16. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  17. Candela...

    我就站在这悬崖边

  18. que le den candela .

    让火烧起来 .

  19. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  20. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  21. al notar mi descontento.

    当你察觉到我不满。

  22. se lebanto la amiga mia.

    我的朋友站起来了。

  23. con un plato entre las manos.

    手里还端着一盘。

  24. que resulto ser gallina.

    竟然原来是只胆小鸡。

  25. con mi voz entre cortada.

    我的声音却在半路断开。

  26. algo dije sin cordura.

    我有些话,说得不够清醒。

  27. y le dije amiga mia.

    我跟她说:我亲爱的朋友。

  28. yo cuido mi dentadura.

    我会照顾好我的牙齿。

  29. y no como la gallina porque suele .

    我不吃鸡,因为它通常……

  30. ser muy dura.

    得够狠。

  31. Candela...

    我就站在这悬崖边

  32. que le den candela .

    让火烧起来 .

  33. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  34. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  35. oiga yo soy de buen comer.

    哦——我可是个懂得享受的人。

  36. y nunca eh sido cobarde.

    我从不曾是懦夫。

  37. le digo que a esa gallina

    我跟你说,那只母鸡

  38. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  39. Candela...

    我就站在这悬崖边

  40. que le den candela .

    让火烧起来 .

  41. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  42. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  43. no es que quiera despresiarle .

    并不是我想贬低他。

  44. el valor de su comida.

    他食物的价值。

  45. le digo que a esa gallina.

    我对那只鸡说

  46. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  47. Candela...

    我就站在这悬崖边

  48. que le den candela .

    让火烧起来 .

  49. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  50. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  51. que yo te juro por mi vida.

    我发誓,我用我一生来向你保证。

  52. aunque tenga buen adobo.

    就算配料再香再入味

  53. a esa gallina dura .

    到那只倔硬的母鸡那儿去 .

  54. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  55. Candela...

    我就站在这悬崖边

  56. que le den candela .

    让火烧起来 .

  57. a esa gallina vieja.

    那只老母鸡。

  58. que le den candela.

    让它们都去燃烧吧。

  59. oigame. yo tengo un buen paladar.

    听我说——我有一副好品味。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

invitaron
邀请了
dia
白天
sierto
确实
variasion
变化
sentirme
感觉
nunguno
没有人
mia
我(属格)
resulto
结果
cortada
切口
dije
我说B2

测测自己

这首 Que le den candela 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。

Los Van Van的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇨🇺 Los Van Van

Que le den candela

Oye gallina vieja conmigo.

嘿,老母鸡,和我一起——

que va...

就这样……

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

Me invitaron a comer.

他们请我来吃饭。

un dia en sierto lugar.

某一天,在某个地方。

ahora te voy a contar.

现在我要跟你讲。

el mal raton que pase.

让那只坏小老鼠过去吧。

una variasion de platos.

一道又一道的盘中变奏。

en la mesa me rodeaba.

坐在桌边时,她正绕着我转。

empese a sentirme mal.

开始让我觉得不太舒服。

en la cara se notaba.

在脸上看得出来。

y me puse fatal.

我把自己弄得糟透了。

y nunguno me gustaba.

可一个也不喜欢我。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

al notar mi descontento.

当你察觉到我不满。

se lebanto la amiga mia.

我的朋友站起来了。

con un plato entre las manos.

手里还端着一盘。

que resulto ser gallina.

竟然原来是只胆小鸡。

con mi voz entre cortada.

我的声音却在半路断开。

algo dije sin cordura.

我有些话,说得不够清醒。

y le dije amiga mia.

我跟她说:我亲爱的朋友。

yo cuido mi dentadura.

我会照顾好我的牙齿。

y no como la gallina porque suele .

我不吃鸡,因为它通常……

ser muy dura.

得够狠。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

oiga yo soy de buen comer.

哦——我可是个懂得享受的人。

y nunca eh sido cobarde.

我从不曾是懦夫。

le digo que a esa gallina

我跟你说,那只母鸡

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

no es que quiera despresiarle .

并不是我想贬低他。

el valor de su comida.

他食物的价值。

le digo que a esa gallina.

我对那只鸡说

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

que yo te juro por mi vida.

我发誓,我用我一生来向你保证。

aunque tenga buen adobo.

就算配料再香再入味

a esa gallina dura .

到那只倔硬的母鸡那儿去 .

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

Candela...

我就站在这悬崖边

que le den candela .

让火烧起来 .

a esa gallina vieja.

那只老母鸡。

que le den candela.

让它们都去燃烧吧。

oigame. yo tengo un buen paladar.

听我说——我有一副好品味。