
Los Van Van
《Que no me mires así》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:04
Si me miras yo no sé que hacer
如果你看着我 我不知道该做什么
Me detienes y no puedo andar
你一拦我 我就走不了
No sé si hay odio en tu mirada
我不知道你眼里有没有恨
Amor, temor me matas
爱,让恐惧把我杀死
Me vuelvo como loco
我变得像疯了一样
No sé si echarme a correr
我不知道要不要就这样转身奔跑
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
要么闭上眼睛,把你紧紧抱住
Darte un beso, oye, te pido por favor
给你一个吻,听着,我求你了,拜托
Que no me mires más así, no puedo
别再用那样的眼神看我了,我做不到
No es posible analizar cuanto hay de amor
光凭分析,算不清这份爱有多少
Pero pienso todo tiene solución
但我想一切都有解决办法
Quisiera verte a todas horas
我想要时时刻刻见到你
Andar contigo a solas
和你独自走在路上
Más cuando tú me miras
更是因为你看着我。
No sé si echarme a correr
我不知道要不要就这样转身奔跑
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
要么闭上眼睛,把你紧紧抱住
Darte un beso, oye, te pido por favor
给你一个吻,听着,我求你了,拜托
Que no me mires más así, no puedo
别再用那样的眼神看我了,我做不到
Quisiera verte a todas horas
我想要时时刻刻见到你
Andar contigo a solas
和你独自走在路上
Más cuando tú me miras
更是因为你看着我。
No sé si echarme a correr
我不知道要不要就这样转身奔跑
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
要么闭上眼睛,把你紧紧抱住
Darte un beso, oye, te pido por favor
给你一个吻,听着,我求你了,拜托
Que no me mires más así, no puedo
别再用那样的眼神看我了,我做不到
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
No me mires así, no, no
别那样看着我——不、不
Que no sé que hacer
我也不知道该怎么办
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ojos
- 眼睛A1
- miras
- 看着A2
- pido
- 请求A2
- cerrar
- 关闭A1
- correr
- 跑A1
- más
- 更多A1
- como
- 像B1
- hacer
- 做A1
- detienes
- 停止
- andar
- 走路A2
测测自己
这首 Que no me mires así 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。