
Los Van Van
《Que palo es ese》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:05
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Los palos, palos del monte son díficiles de tumbar
山里的棍子,想推倒可真难
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Mi palo, el palo guerrillero
我的棍棒,游击队的棍棒
Mi palo es duro de pegar
我的棒子又硬又难打
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Mi palo vence la batalla
我的拐杖赢下这场战斗
Mi palo es palo vencedor
一起跳到夜色尽头
¡Qué palo!
多狠的一下!
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
来吧,来吧,把我这根球棒带来——它是胜利者
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
来吧,来吧,把我这根球棒带来——它是胜利者
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Mi palo pa'
我的鼓点/我的节拍
Pa' que aprenda a respetar a su señor
好让他学会尊重他的主人
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Mi palo vence la batalla
我的拐杖赢下这场战斗
Mi palo es un palo vencedor
我的棍子是一根胜利之棍
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Mi palo de Cuba y Nicaragua
古巴和尼加拉瓜的我的那根木棍
Guatemala y también el Salvador
危地马拉,还有萨尔瓦多
¡Qué palo!
多狠的一下!
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
来吧,来吧,把我这根球棒带来——它是胜利者
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
来吧,来吧,把我这根球棒带来——它是胜利者
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
那是什么丧风的路数啊,伙计——多狠的路数!
Los palos, palos del monte son díficiles de tumbar
山里的棍子,想推倒可真难
Y el palo, palo guerrillero es muy duro de pegar
还有那根——游击队的棍子——太难打中了
Qué palo, palo, palo, palo
真他妈一棒接一棒,一棒又一棒
Palito pa' roer
给我一根去咬
Qué palo, palo, palo, eh
什么棍子,棍子,棍子,嗯
Palo, palito, palo, eh
棒子,细棍,棒子,喂
Mi palo vence la batalla
我的拐杖赢下这场战斗
Mi palo es un palo vencedor
我的棍子是一根胜利之棍
Mi palo, palo pa' que aprenda
我的棍子,棍子一敲,让他学会
A respetar al Salvador
去尊敬那位救世主
¡Qué palo! (you want it)
多狠啊!(你想要它)
¡Qué palo! (you beg it)
真够狠的!(你求着要)
¡Qué palo! (you want it)
多狠啊!(你想要它)
¡Qué palo! (you beg it)
真够狠的!(你求着要)
¡Qué palo! (alright)
真是够狠!(好的)
¡Qué palo! (alright)
真是够狠!(好的)
¡Qué palo! (you want it)
多狠啊!(你想要它)
¡Qué palo! (you beg it)
真够狠的!(你求着要)
¡Qué palo! (you want it)
多狠啊!(你想要它)
¡Qué palo! (you beg it)
真够狠的!(你求着要)
¡Qué palo! (alright)
真是够狠!(好的)
¡Qué palo! (alright)
真是够狠!(好的)
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
¡Qué palo!
多狠的一下!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- respetar
- 尊重B1
- duro
- 坚硬B1
- batalla
- 战斗B2
- muy
- 很A1
- palito
- 小棍B2
- roer
- 啃咬
- guerrillero
- 游击队员A1
- señor
- 先生A1
- vence
- 赢了C1
- palo
- 棍子C2
测测自己
这首 Que palo es ese 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。