Langbeats
Sandunguera (Por encima del nivel) – Los Van Van

Los Van Van

《Sandunguera (Por encima del nivel)》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2003
流派
Son Cubano
时长
7:05
  1. ¡¡ Sandunga... sandunguera!

    嘿!桑当达……桑当达的女儿!

  2. (CORO)

    (合唱)

  3. sandunguera,

  4. se te va por encima la cintura,

    从你身上掠过腰际,

  5. no te muevas más así,

    别再那样动了,

  6. que te vas por encima del nivel,

    越过你的层级,你就走到上面去了,

  7. sandunguera,

  8. se te va por encima la cintura

    你的腰线就这样掠过

  1. no te muevas más así,

    别再那样动了,

  2. que te vas por encima del nivel

    还没等你就越过了水位

  3. Y dicen que:

    还有人说:

  4. que a esa muchacha no hay quien le ponga el freno, que

    那姑娘谁也刹不住她的车——要说着

  5. ¿que.que de qué?

    什么、什么的——到底是什么?

  6. que si la dejas se lleva el baile entero

    要是你放手 她就把整个舞台都带走

  7. que facilidad...

    说来多容易……

  8. mírala.mírala... mírala

    看呀看呀……看呀

  9. (CORO)

    (合唱)

  10. Y dicen que:

    还有人说:

  11. que no es un cuento lo de ese movimiento que,

    这不是故事——那场运动什么的,

  12. ¿que.que de qué?

    什么、什么的——到底是什么?

  13. que si la sigues te deja casi muerto

    要是你还继续跟着走,基本就把你弄得半死

  14. que facilidad,

    多么轻而易举,

  15. mírala... mírala... mírala

    看她……看她……看她

  16. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  17. Cuando va por las calles de La Habana, vieja, todo el mundo grita: ¡ahí va la sandunguera!

    当她走在哈瓦那的街头,老样子,人人都喊:看哪,沙桑杜戈拉来了!

  18. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  19. Ay no te muevas más así... que estás por encima del nivel.

    哎,别再那样动了……你都超出等级了。

  20. Sandunguera, .¡y se te ve!... que tú te vas por encima del nivel

    妩媚的坏女孩,.你看得见的!...你却要翻过更高的界限

  21. esa muchacha no hay quien le ponga un freno... cuando llega al baile se lo lleva entero

    那姑娘谁都拦不住……她一到舞池,全场都被她带走

  22. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  23. Ay con ese movimiento, si la sigues... te deja casi muerto

    哎,就那样一动——要是你继续跟着……你几乎会死

  24. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  25. un meneíto pa'aquí, un meneíto pa'llá... un meneíto pa'aquí, un meneíto pa'llá

    这边摇一下,那边摇一下……这边摇一下,那边摇一下

  26. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  27. mira como me tienes, mira como me tienes... que me tienes con la lengua casi afuera

    看我被你这样对待,看看我这样对待……把舌头都快伸出来

  28. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  29. sandunga en la cinturita... sandunga en su movimiento

    腰肢在轻轻摆动里跳着“sandunga”……她的每个动作都在跳“sandunga”

  30. Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

    桑敦格拉,你竟然超出界限而上

  31. si sigue asi caminando ¡rompe el pavimento!

    如果还这样走下去——把路面都给我撞碎!

  32. (Intrumental)

    (器乐)

  33. Puppy... El Sandunguero de Pogolotti.el hijo 'e Nené

    Puppy……波戈洛蒂的桑敦格罗,他是内内的儿子

  34. (Instrumental)

    (器乐)

  35. ¡Chango... El Misterioso... rompe la paila!

    嘿,昌哥……神秘的……把桶都给砸了!

  36. Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera

    桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉

  37. ¡Orlando el Viejo Ortigón... Flauta Mayor!

    老奥兰多·老荆棘花……大号长笛!

  38. ¡Lazarito... El Trombón de Guanabacoa... pueblo embrujado!

    拉撒利托……关纳巴科阿的长号……被诅咒的村庄!

  39. Que tú te vas por encima (x5)

    你一走就走得很高——(x5)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

dejas
离开A2
encima
在上A2
cintura
腰部B1
lleva
带着B1
muchacha
女孩
ponga
放置
que.que
什么
qué
什么A1
baile
舞蹈B1
entero
完整的C2

测测自己

这首 Sandunguera (Por encima del nivel) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。

Los Van Van的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇨🇺 Los Van Van

Sandunguera (Por encima del nivel)

¡¡ Sandunga... sandunguera!

嘿!桑当达……桑当达的女儿!

(CORO)

(合唱)

sandunguera,

se te va por encima la cintura,

从你身上掠过腰际,

no te muevas más así,

别再那样动了,

que te vas por encima del nivel,

越过你的层级,你就走到上面去了,

sandunguera,

se te va por encima la cintura

你的腰线就这样掠过

no te muevas más así,

别再那样动了,

que te vas por encima del nivel

还没等你就越过了水位

Y dicen que:

还有人说:

que a esa muchacha no hay quien le ponga el freno, que

那姑娘谁也刹不住她的车——要说着

¿que.que de qué?

什么、什么的——到底是什么?

que si la dejas se lleva el baile entero

要是你放手 她就把整个舞台都带走

que facilidad...

说来多容易……

mírala.mírala... mírala

看呀看呀……看呀

(CORO)

(合唱)

Y dicen que:

还有人说:

que no es un cuento lo de ese movimiento que,

这不是故事——那场运动什么的,

¿que.que de qué?

什么、什么的——到底是什么?

que si la sigues te deja casi muerto

要是你还继续跟着走,基本就把你弄得半死

que facilidad,

多么轻而易举,

mírala... mírala... mírala

看她……看她……看她

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

Cuando va por las calles de La Habana, vieja, todo el mundo grita: ¡ahí va la sandunguera!

当她走在哈瓦那的街头,老样子,人人都喊:看哪,沙桑杜戈拉来了!

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

Ay no te muevas más así... que estás por encima del nivel.

哎,别再那样动了……你都超出等级了。

Sandunguera, .¡y se te ve!... que tú te vas por encima del nivel

妩媚的坏女孩,.你看得见的!...你却要翻过更高的界限

esa muchacha no hay quien le ponga un freno... cuando llega al baile se lo lleva entero

那姑娘谁都拦不住……她一到舞池,全场都被她带走

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

Ay con ese movimiento, si la sigues... te deja casi muerto

哎,就那样一动——要是你继续跟着……你几乎会死

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

un meneíto pa'aquí, un meneíto pa'llá... un meneíto pa'aquí, un meneíto pa'llá

这边摇一下,那边摇一下……这边摇一下,那边摇一下

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

mira como me tienes, mira como me tienes... que me tienes con la lengua casi afuera

看我被你这样对待,看看我这样对待……把舌头都快伸出来

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

sandunga en la cinturita... sandunga en su movimiento

腰肢在轻轻摆动里跳着“sandunga”……她的每个动作都在跳“sandunga”

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel

桑敦格拉,你竟然超出界限而上

si sigue asi caminando ¡rompe el pavimento!

如果还这样走下去——把路面都给我撞碎!

(Intrumental)

(器乐)

Puppy... El Sandunguero de Pogolotti.el hijo 'e Nené

Puppy……波戈洛蒂的桑敦格罗,他是内内的儿子

(Instrumental)

(器乐)

¡Chango... El Misterioso... rompe la paila!

嘿,昌哥……神秘的……把桶都给砸了!

Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera

桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉……桑当古埃拉

¡Orlando el Viejo Ortigón... Flauta Mayor!

老奥兰多·老荆棘花……大号长笛!

¡Lazarito... El Trombón de Guanabacoa... pueblo embrujado!

拉撒利托……关纳巴科阿的长号……被诅咒的村庄!

Que tú te vas por encima (x5)

你一走就走得很高——(x5)

Sandunguera (Por encima del nivel)

🇨🇺 Los Van Van
0:000:00