
Los Van Van
《Será tan grande el amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:18
Fui a un largo viaje
我踏上了一段漫长的旅程
No soportaba estar tan solo sin ti
我无法忍受那样孤单地没有你
Y busqué el amor que aliviara mi dolor
于是我去寻找那份爱,来抚平我的伤痛
No lo hallé
我没找到
Entonces desesperado, ya muy cansado
于是我已绝望,太累了
Quise volver otra vez
我想再回去一遍
Llegué a la casa
我到达了这座房子
Miré la puerta por donde un día ella entró
我望向那扇门——有一天她就是从那儿走进来
Recordé su voz, temblé, miré alrededor
我想起她的声音,心一抖,环顾四周
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Mas cuando me dormí en aquella soledad
可当我在那份孤独里沉睡
Creí verla llegar
我以为她会走向我
La sentí de cerca hablar
我感觉到她在近处开口
Y empecé a gritar
Myke Towers,耶
No podía despertar
我无法醒来
Me faltaban fuerzas ya
我已经力不从心了
Cuando alcancé a comprender
当我终于明白
Que era imposible
原来这不可能
Yo estaré loco
我会疯掉
¿Será tan grande el amor?
爱会有那么大吗?
Los años pasan
岁月流逝
Mas su recuerdo vivirá en mí
可他的记忆会在我心里继续活着
No podré jamás amar, querer otra mujer
我永远也无法爱上、也无法去爱别的女人
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Era tan grato esperarla
能等到她的那一刻,竟是如此惬意
Siempre sin falta
从不缺席,永不落空
Siempre con ansias de amar
总是渴望去爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cansado
- 疲惫A2
- dolor
- 疼痛A2
- casa
- 家A1
- largo
- 长的A1
- soportaba
- 忍受
- ti
- 你A2
- hallé
- 找到
- ya
- 已经A2
- llegué
- 我到达B2
- día
- 一天A1
测测自己
这首 Será tan grande el amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。