
Los Van Van
《Si mami se va》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:14
Si mami se va
如果妈妈要走
El niño se muere
孩子快要死了
Porque ella la quiere
因为她就是想要你
Con todo su corazón
用尽全部的心
Le sigue detrás
紧跟在后头
Con llanto en los ojos
眼里噙着泪
Y si ella no vuelve
可如果她不回来
Con enojo grita así
带着怒意这样大声喊
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Mami que no puedo
妈咪,我不行
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Mami que no puedo
妈咪,我不行
Se siente feliz
感觉真是快乐
Si mami no sale
如果宝贝不出门
Se pone contento
他就心满意足
Cuando al parque puede ir
当我还能去公园
Pero si tal vez
但也许……
Su mami le dice
她妈对她说
Que el niño no puede
那孩子无法
Y ella tiene que salir dice así
而她得照这样出去
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Mami que no puedo
妈咪,我不行
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Mami que no puedo
妈咪,我不行
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Mami que no puedo
妈咪,我不行
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami que me muero
宝贝,我快要死了
Mami
妈咪
Que me muero
我就要死掉了
Mami
妈咪
Ah mama mama mama mama mama mama mama mama mama
啊 妈 妈 妈 妈 妈 妈 妈 妈 妈 妈
Mami
妈咪
Que no puedo
我就是做不到
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami se fue
宝贝走了
Mami se fue
宝贝走了
Mami se fue
宝贝走了
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Mami
妈咪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mami
- 妈妈
- grita
- 喊叫A1
- muere
- 死去C1
- corazón
- 心脏B1
- vuelve
- 回来B2
- cuando
- 当…时B1
- salir
- 出去A1
- va
- 去A2
- vez
- 一次A2
- niño
- 男孩A1
测测自己
这首 Si mami se va 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。