
Los Van Van
《Solo soy un Van Van》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:02
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
你会说不;你会说我想把它做得更好
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
你会说会的,你也许会说——请把它先拿开
Y mientras yo sólo soy un bamba
而我却只是一名“bamba”
Mientras yo sólo soy un bamba
可我只算个“跑龙套”
Dirás después que tú y el otro tienen con la razón
你后来会说你跟另一个是有道理的
Que yo que fui no sé que más dejé, por favor
我到底还剩下什么——我也说不清了,拜托
Porque yo sólo soy un bamba
因为我只是个“bamba”
Porque yo sólo soy un bamba
因为我只是个“bamba”
Habla de otro tema, pues hablar no es lo que suena ahora
说点别的吧,因为现在的声音可不是“聊天”
Deja que la historia lo recuerde en sus memorias, mira
让故事在它的记忆里记住这一切,瞧
Habla tus razones, pero en verso o en canciones ponte
说出你的理由吧,但要么成诗,要么成歌
Sólo soy un trovador que ha visto el sol después que tú
我不过是个吟游诗人,见过在你之后才照来的太阳
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
你会说不;你会说我想把它做得更好
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
你会说会的,你也许会说——请把它先拿开
Y mientras yo sólo soy un bamba
而我却只是一名“bamba”
Yo sólo soy un bamba
我只是个“bamba”(替身/混混)
Yo sólo soy un bamba
我只是个“bamba”(替身/混混)
Yo sólo soy un bamba
我只是个“bamba”(替身/混混)
Yo sólo soy un bamba
我只是个“bamba”(替身/混混)
Yo sólo soy un bamba
我只是个“bamba”(替身/混混)
¿Qué es esto? (Que me llama)
我想吃拉面
¿Qué es esto? (Esto que me pone a gozar)
这是什么?(这让我忍不住享受)
¿Qué es esto? (No sé lo que tiene esto)
这是什么?(我不知道它有什么)
¿Qué es esto? (Uno sólo fuerte)
这是什么?(就我一个这么猛)
¿Qué es esto? (Que me llama)
我想吃拉面
¿Qué es esto? (Bamba, bamba)
这是什么?(Bamba, bamba)
¿Qué es esto? (Eso es)
这是什么?(就是这个)
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
¿Qué es esto?
这是什么?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dirás
- 你会说
- sólo
- 仅仅B2
- después
- 之后A1
- hacerlo
- 把它做了B1
- mejor
- 更好A2
- quítalo
- 拿走
- bamba
- 骗局B2
- otro
- 另一个A2
- fui
- 我曾是B1
- dejé
- 我离开B1
测测自己
这首 Solo soy un Van Van 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。