
Los Van Van
《Ya empezó la fiesta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:58
Ya empezó la fiesta
派对已经开始了
Ya empezó la fiesta
派对已经开始了
Ya empezó la fiesta
派对已经开始了
Ya empezó la fiesta
派对已经开始了
Ya empezó la fiesta
派对已经开始了
Hola que tal, holas buenas como les va
嗨,怎么样——大家好,过得怎样?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
来自万万的致意——他们的心会交给你们
Hola que tal, holas buenas como les va
嗨,怎么样——大家好,过得怎样?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
来自万万的致意——他们的心会交给你们
Oye bien somos de la habana como se goza aquí la salsa cuubana es nuestra comunicación
听好——我们是哈瓦那的,在这儿怎能不尽兴;古巴的萨尔萨就是我们的交流
Hola que tal, holas buenas como les va
嗨,怎么样——大家好,过得怎样?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
来自万万的致意——他们的心会交给你们
Hola que tal, holas buenas como les va
嗨,怎么样——大家好,过得怎样?
Un saludo de los van van, que el corazón les van a entregar
来自万万的致意——他们的心会交给你们
Que será que tiene mañana y tiene swing
他明天会有什么——还有那股摇摆感
Ya veras esa banda cubana te hara feliz
你会看到那支古巴乐队会让你幸福
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
意大利怎么样——bonasera 或 hanalulu
Yo no parle en francés yo no parle en chinua pero mi saludo te voy a dar
我不讲法语 我不讲中文 但我的问候我会为你送上
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
意大利怎么样——bonasera 或 hanalulu
Ay no te pierdas la oportunidad de bailar con los van van
哎,别错过机会,跟 Van Van 一起跳舞
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
意大利怎么样——bonasera 或 hanalulu
Si tu lo bailas suavecito así mama tu gozaras un poquito así ya lo veras
要是你就这样轻轻跳舞,宝贝你就会稍微尽情享受,等会儿你就看到了
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
意大利怎么样——bonasera 或 hanalulu
Total si no hubieras venido te lo hubieras perdido mañana te va a pesar
反正要是你没来,你明天就会错过——到时你会后悔
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
意大利怎么样——bonasera 或 hanalulu
Cuenta la leyenda que eran 15 morenitos s que llegaron una noche para hacerte guarachar
据说那天晚上他们来了——十五个小黑孩,要让你跟着欢跳
Que tal todo italia bonasera o hanalulu
意大利怎么样——bonasera 或 hanalulu
No llores no llores mas ven ven con van van
别哭别哭了 过来过来 跟着来来来
Si no trajiste tus lentes oscuros seguro
要是你没带墨镜,肯定
No vas a ver amanecer
你不会看到天亮
Y no veras el final de esta fiesta que pena revisate registrate
而你也看不到这场派对的结尾——可惜,去吧,再看看/查查,注册一下
核心词汇
- como
- 像B1
- saludo
- 问候A1
- corazón
- 心脏B1
- habana
- 哈瓦那
- goza
- 享受
- aquí
- 这里A1
- cuubana
- 古巴人
- será
- 将会B2
- pierdas
- 失去B2
- bailas
- 跳舞
测测自己
这首 Ya empezó la fiesta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。