
Los Van Van
《Yuya Martínez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 2:32
Yuya Martinez
于亚·马丁内斯
La nana que nos crio
那哺育我们的摇篮曲
Era buena y jovial pero que fea esa vieja por Dios
她本来善良又活泼 可那老太婆——老天啊 却丑得要命
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
于亚·马丁内斯——就这样叫他,哟哟哟,于亚·马丁内斯,就这样叫他。
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
我记得醒来时仍是甜蜜又熟悉的——可那老东西,天哪,竟把我吓坏了
//Mis padres esperaban que yo fuera un chico tranquilo pero La vieja tanto sustos me dio que de los nervios a mi me enfermo//
//我爸妈希望我能做个安静的孩子,但那老家伙给我的惊吓太多了,吓得我神经紧绷到直接生病//
Que nana!!!!
纳娜!!!!
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
于亚·马丁内斯——就这样叫他,哟哟哟,于亚·马丁内斯,就这样叫他。
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
我记得醒来时仍是甜蜜又熟悉的——可那老东西,天哪,竟把我吓坏了
La nana que nos crio era buena y jovial pero que fea esa vieja por Dios
把我们养大的那位保姆温柔又活泼,可那老太婆也太丑了,天哪
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
于亚·马丁内斯——就这样叫他,哟哟哟,于亚·马丁内斯,就这样叫他。
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
我记得醒来时仍是甜蜜又熟悉的——可那老东西,天哪,竟把我吓坏了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buena
- 好A2
- vieja
- 老妇
- yu
- 玉
- despertar
- 醒来C1
- chico
- 男孩A1
- tranquilo
- 安静的A2
- dio
- 给予B2
- yuya
- 嘶嘶声
- martinez
- 马丁内斯
- crio
- 饲养
测测自己
这首 Yuya Martínez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。