
Luis Enrique
《Amor y alegría》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:51
Todo esta cambiando en estos tiempos, todo es tan irreal
一切都在变,这些年代里,一切都如此不真实
como en los sueños, hoy la dicha es tan fugaz y el amor
就像梦里一样,今天的欢喜如此短暂,而那份爱……
que suavidad, quien se atreve a ser sentimental? hoy todo
多温柔啊,谁敢在这时候还当真情种?今天一切
vuelve a ser superficial, todo se resuelve con dinero,
又变得肤浅了,万事都能用钱解决,
nadie piensa en los demas, nadie sabe a donde va, nadie
没人想着别人,没人知道自己要去哪里,没人
se conoce en realidad.
一切其实都明白了。
Amor y alegria, no se encuentra mucho en estos dias, no
爱与快乐,近来可真不多了,不是吗
se puede respirar no se puede caminar, no se puede hablar
可以呼吸却不能走路,不能说话
con la verdad.
伴着真相。
Amor y alegria es lo mas hermoso de esta vida si este
爱与快乐是这世上最美的事——如果这一切
mundo esta al reves lo importante es no perder la fe.
世界颠倒了,重要的是别丢了信念。
(y se repite la cancion desde el inicio)
(歌曲从头开始重复)
(Coro:)
(副歌:)
amor... y alegriaaaa!
爱……还有欢愉——啊啊啊!
¿que esta pasando estos dias que? ee no es tan facil de encontrar.
这几天到底怎么了?欸——这可不那么容易找到。
Todo en la vida no es dinero, amor y alegria debemos buscar.
人生里并不全是金钱、爱和快乐——我们还得去追寻。
no quiero cantarles lo ya cantado pero es que amarnos es
我不想再唱那些早就唱过的歌——可爱我们这件事是
vital es necesario.
生命是必需的。
Enlacemos todos juntos nuestras manos y vivamos todos juntos
我们把手都牵在一起,一起去生活
como hermanos.
像兄弟一样。
El que vive alegre y consciente, siente una paz que solo
活得开朗又清醒的人,只能感到一种平静
el amor le daaa.
爱给他——啦——啦。
Deja lo superficial y caminemos por esta vida humanamente
把表面的东西放下,咱们用人味儿走完这段人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- verdad
- 真相A2
- estos
- 这些A1
- tan
- 如此A2
- irreal
- 不真实B2
- como
- 像B1
- sueños
- 梦A2
- nadie
- 没人A2
- piensa
- 想
- demas
- 除此以外
测测自己
这首 Amor y alegría 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。