
Luis Enrique
《Mientras te olvido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:51
Adios, adios amor no tengo tiempo pal dolor
再见,再见,亲爱的我没时间去承受这份痛
yo quiero calma.
我只想要安宁。
No prolongemos el final porque el final sera un
别把结局拖太长,因为结局终将是一个——
adios que nos desgarre el alma.
别说再见,别让它撕裂我们的灵魂。
Para vivir hay que sentir
想活下去,就得去感受
no quiero seguir... muriendo.
我不想再继续……死去。
Voy a salvar mi corazon, voy a pensar en mi
我要拯救我的心,我要想着我自己
MIENTRAS TE OLVIDO
当我把你忘记的时候
Rescatare mi fe y algo mejor vendra en mi camino
重燃我的信念,路上还会有更好的在等我
No tienes que pedir perdon, que te perdone dios
你不必请求原谅,让上帝替你原谅
es mi testigo
它是我的见证
El tiempo sanara la herida de tu adios
时间会治好你告别留下的伤
MIENTRAS TE OLVIDO
当我把你忘记的时候
Adios no hay tentacion, no existe un cuerpo sin amor
再见没有诱惑,世上也无无爱的躯体
no quiero nada; Que ya no quiero nada
我什么都不想要;我不要了
Amor se paga con amor y sin tu amor en soledad
我有间房——让你在里面落脚生根
encontre lo que falta.
我找到了缺失的那部分。
Para vivir hay que sentir
想活下去,就得去感受
no quiero seguir... muriendo.
我不想再继续……死去。
Voy a salvar mi corazon, voy a pensar en mi
我要拯救我的心,我要想着我自己
MIENTRAS TE OLVIDO
当我把你忘记的时候
Rescatare mi fe y algo mejor vendra en mi camino
重燃我的信念,路上还会有更好的在等我
No tienes que pedir perdon, que te perdone dios
你不必请求原谅,让上帝替你原谅
es mi testigo
它是我的见证
El tiempo sanara la herida de tu adios
时间会治好你告别留下的伤
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
走吧 离开我的人生 已别无他法
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire
我向你发誓,我会忘了你——不会失去方向,我会活下去
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
走吧 离开我的人生 已别无他法
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire.
我跟你发誓我要忘了你,不会迷失,我会活下去。
Yo sobrevivire, yo sobrevivire eeeeee
我会活下去,我会活下去,呃———
Voy a salvar mi corazon(MI CORAZONNNNN), voy a pensar en mi
我要拯救我的心(我的心———),我要为自己着想
MIENTRAS TE OLVIDO
当我把你忘记的时候
mientras te olvido
当我把你忘记的时候
rescatare mi fe y algo mejor vendra
我会拯救我的信念,随后会有更好的到来
si algo vendra
如果有些什么要来
en mi camino
在我的路上
en mi camino... no no no nou
在我路上……不不不呜
.
.
no tienes que pedir perdon que te perdone dios es mi testigo
你不必说对不起——愿上帝作证,他会原谅你
el tiempo sanara la herida de tu adios
时间会治好你告别留下的伤
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
走吧 离开我的人生 已别无他法
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire
我向你发誓,我会忘了你——不会失去方向,我会活下去
Yooooooooo voy a continuar soñando y seguire
哟——我会继续做梦 我也会一直向前
mi destino
我的命运
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA
趁着我把你忘掉,宝贝
MIENTRAS TE OLVIDO
当我把你忘记的时候
El tiempo sanara la herida de tu adios rescatare mi fe y mi camino
时间会治好那道伤口——你离别之中,我会把我的信念与路途再救回来
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA
趁着我把你忘掉,宝贝
MIENTRAS TE OLVIDO...
当我正把你忘掉……
SIGO MI CAMINO
我继续走在我的路上
adios al desamor no hay tiempo pal dolor
告别失恋 没时间让痛去燃烧
mientras te olvido mamita
趁着我把你忘掉,宝贝
mientras te olvido
当我把你忘记的时候
sigo mi camino
我继续走在我的路上
voy a salvar mi alma quiero encontrar la calma
我要去救赎我的灵魂,我想找到安宁
mientras te olvido sigo camino
当我忘了你时,我仍继续走
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA, MIENTRAS OLVIDO
我在把你忘掉,宝贝——我在忘掉
MIENTRAS TE OLVIDO
当我把你忘记的时候
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- porque
- 因为B1
- sentir
- 感觉B1
- sigo
- 继续B1
- calma
- 平静C1
- cuerpo
- 身体C1
- otra
- 另一A1
- quiero
- 我想要A1
- salida
- 出口A1
- tengo
- 有A1
测测自己
这首 Mientras te olvido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。