
Luis Enrique
《Si hay amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:22
Hoy me desperté con una sonrisa en el rostro para darte amor
今天我醒来时,脸上带着微笑,只为把爱给你
Y contarte que el ayer pasó, se terminó.
而我想告诉你,昨天已过去,结束了。
Este es un nuevo día, hecho sólo para vos,
这是全新的日子,只为你而做,
Así que hay que ponerle pilas que esto empezó.
所以得给它点劲——一切从这儿开始。
Y hay que despertar, y hay que despertar,
要醒来,要醒来,
Que Dios nos regala otra oportunidad.
上帝又赐给我们一次机会。
Tú eres capaz, tú eres capaz
你行的,你行的
De lograr lo que tú quieres
去实现你想要的那一切
Si hay amor
如果有爱
Si hay amor
如果有爱
Si hay amor
如果有爱
Amor
爱
Digo que si hay amor
我说,只要有爱
Pero si hay amor
可若心里有爱
Sé que si hay amor
我知道,只要真有爱
Todo sale mejor
一切都会变得更好
Si hay amor.
如果有爱的话。
Hoy se va la tristeza, lo malo hay que abandonar,
今天把悲伤带走吧;不好的东西要学会抛下,
Regálame una sonrisa, el pasado quedó atrás.
把笑容给我,过去就让它过去吧。
Es mejor si estamos unidos, al hermano hay que perdonar.
如果我们能团结在一起就更好;兄弟该原谅就要原谅。
Así que es hora de darse prisa que estamos por llegar.
所以该加快了,我们快要到了。
Y hay que despertar, y hay que despertar,
要醒来,要醒来,
Que Dios nos regala otra oportunidad.
上帝又赐给我们一次机会。
Tú eres capaz, tú eres capaz
你行的,你行的
De ignorar lo malo y reemplazarlo
把坏的当作无视再替换掉
Por amor
为爱
Por amor
为爱
Por amor
为爱
Amor
爱
Digo que si hay amor
我说,只要有爱
Pero si hay amor
可若心里有爱
Sé que si hay amor
我知道,只要真有爱
Todo sale mejor
一切都会变得更好
Si hay amor.
如果有爱的话。
Falta poco ya, falta poco ya.
就快了,就快了。
Para llegar hasta la cima sólo hay que trabajar
要到达巅峰,只需努力
Y encomendar, y entregarte con la mirada al cielo y pedirle a Dios
祈求、交付——把视线投向天空,向上帝乞求
Amor, sólo amor, basta amor
爱啊,只要爱,够了爱
Por favor
请
Digo que si hay amor siempre hay solución
我说:只要有爱,就一定有办法
Para decir adiós a todo el dolor
说声再见,把所有的痛都告别
Si hay amor
如果有爱
Si hay amor
如果有爱
Si hay amor
如果有爱
Amor
爱
Digo que si hay amor
我说,只要有爱
Pero si hay amor
可若心里有爱
Sé que si hay amor
我知道,只要真有爱
Todo sale mejor
一切都会变得更好
Si hay amor.
如果有爱的话。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ayer
- 昨天A1
- día
- 一天A1
- mejor
- 更好A2
- así
- 这样A1
- eres
- 是A1
- este
- 这个A1
- esto
- 这个A1
- hay
- 有A1
- hermano
- 兄弟A1
- hora
- 小时A1
测测自己
这首 Si hay amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。