
Luis Enrique
《Esta vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:29
Es preciso que me escuches un instante
你必须听我说一瞬间
No te apartes y explicaré nuestra situación
别离开我,我会把我们的处境说明白
Me porté como un chiquillo, un cobarde al dejarte
我装得像个孩子一样,懦夫一样在失去你的时候
Tú tienes toda la razón
你说得全都对
Esta vez no será lo mismo, amor
这一次不会再一样,亲爱的
Sé que esta vez mi vida te daré
我知道这一次,我会把我的生命给你
Sacrificando todo por nuestro amor
为我们的爱,舍弃一切
Esta vez
这一次
Sé que fueron todos mis errores los peores
我知道:最糟的那些,都是我犯下的错
Y no me merezco tu perdón
而我不配得到你的原谅
Pero trata de olvidar los malos ratos, los rencores
可你还是得把那些糟糕的时刻、那些怨恨忘了
Sé que dirá tu corazón
我知道你心里会说些什么
Que esta vez no será lo mismo, amor
这一次不会再一样了,亲爱的
Sé que esta vez mi vida te daré
我知道这一次,我会把我的生命给你
Sacrificando todo por nuestro amor
为我们的爱,舍弃一切
Esta vez
这一次
Esta vez no será lo mismo, amor
这一次不会再一样,亲爱的
Sé que esta vez mi vida te daré
我知道这一次,我会把我的生命给你
Sacrificando todo por nuestro amor
为我们的爱,舍弃一切
Esta vez viviremos siempre de una vez
这一次,我们要一口气一直活下去
Esta vez yo te amaré
这一次,我会爱你
Fui cobarde en aquel momento cuando me marché
我当时太懦弱——我一走就错过
Esta vez yo te amaré
这一次,我会爱你
Y arrepentido de haber fallado, hoy vuelvo a demostrarte que
而后悔自己曾经失手,如今我回来证明给你看那点
Esta vez yo te amaré
这一次,我会爱你
Olvida los malos ratos, los rencores, perdóname
忘掉那些糟糕的时刻、那些怨恨,原谅我
Esta vez te amaré
这一次我会爱你
Esta vez te amaré
这一次我会爱你
Esta vez te amaré (timba, Charlie, timba)
这一次我会爱你(timba,Charlie,timba)
Esta vez te amaré
这一次我会爱你
Quiero que sepas de una vez (yo te amaré)
我就想让你一次明白(我会爱你)
Que nada se interpondrá (esta vez)
没有什么能横在中间(这一次)
Por todo lo vivido, yo te juro que (yo te amaré)
经历过的一切,我向你发誓(我会爱你)
Al fin viviremos juntos de una vez (esta vez)
总有一天,我们会有一次真正地在一起(这一次)
Como tiene que ser
得像这样才行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A1
- siempre
- 总是A1
- tiene
- 有A1
- todo
- 一切A1
- todos
- 所有A1
- preciso
- 准确C1
- escuches
- 听
- amaré
- 我会爱C1
- apartes
- 旁白C1
- rencores
- 怨恨C1
测测自己
这首 Esta vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。