
Luis Enrique
《Tengo todo excepto a ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:18
Se ve que no te voy
看得出来我并不会离开你
Se ve que no me vas
看起来你并不打算离开我
Se ve que en realidad solo me quieres
看得出来,其实你只想要我
Como a un amigo más
像对待再多一个朋友
Como algo de siempre
像是老样子
Ya ves me equivoqué
你看,我错了
Creí que era feliz
我以为我会幸福
Pensaba que yo lo tenía todo
我以为我早已拥有一切
Tantos amigos, caprichos amores locos
那么多朋友,任性、爱意与疯狂的心动
Tengo todo excepto a ti
我拥有一切,唯独没有你
Y el sabor de tu piel
还有你肌肤的味道
Bella como el sol de abril
美得像四月的太阳
Que absurdo el día en que soñé
那天荒唐得可笑,我居然曾做过梦
Que eras para mí
你曾是我的
Tengo todo excepto a ti
我拥有一切,唯独没有你
Y la humedad de tu cuerpo
还有你体温里的潮湿感
Tú me has hecho porque sí
都是你把我弄得想要
Seguir las huellas de tu olor
追逐你气息留下的脚印
Loco por tu amor
为你的爱发疯
Me sobra juventud
我还有用不完的青春
Me muero por vivir
我渴望活着
Pero me faltas tú
可我最缺的,是你
Tengo todo excepto a ti
我拥有一切,唯独没有你
Y la humedad de tu cuerpo
还有你体温里的潮湿感
Tú me has hecho porque sí
都是你把我弄得想要
Seguir las huellas de tu olor
追逐你气息留下的脚印
Loco por tu amor
为你的爱发疯
(Te busqué)
(我在找你)
(Te encontré)
(我找到你了)
(Tengo todo excepto a ti)
(我拥有一切,唯独没有你)
Tengo tu aroma fundido en mi cuerpo
你的芳香融进我的身体
(Solo tu me faltas)
(就差你了)
Y vivir de recuerdos a mi no me basta
要靠回忆活着,而我可不够
(Te busqué)
(我在找你)
(Te encontré)
(我找到你了)
(Tengo todo excepto a ti)
(我拥有一切,唯独没有你)
Es que yo lo tengo todo menos tu mirada
因为我什么都有,唯独少了你的目光
(Solo tu me faltas)
(就差你了)
Creí que era feliz pero me equivocaba
我以为自己是幸福的,但我错了
Agua
水
Me equivoque contigo
和你在一起,我搞错了
(Se ve que no te voy)
(看得出来,我不会离开你)
(Que no me vas)
(你别把我这样)
Mira la nuestro ya es agua pasada
看吧,我们的事早已成了旧账
Pero me aferro a la esperanza de que volverás
可我仍紧紧抓住希望:你终会回来
(Se ve que no te voy)
(看得出来,我不会离开你)
(Que no me vas)
(你别把我这样)
Tu dices que no
你说不
Yo digo que si
我说,是的
Yo entiendo (que no me vas)
我懂(你不会选我)
Y no me vas
可你不为我
Y no te voy
而我不会把你交出去
Agua
水
(Se ve que no te voy) ya lo sé
(看得出来我不会不管)我早就知道了
(Que no me vas)
(你别把我这样)
Todo, yo lo he entregado todo
全部的我,连同一切我都奉上了
Y sin amigos me quede
也只能把朋友都丢下
(Se ve que no te voy) mira
(看来我没法放开你)你看
(Que no me vas)
(你别把我这样)
No se porque razón
我也不知道为什么
Yo no te voy, tu no me vas
我不跟你走,你也不跟我走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vas
- 去A2
- sabor
- 味道B1
- creí
- 我信B2
- excepto
- 除…外B2
- locos
- 疯子B2
- ve
- 去吧B2
- ves
- 看见B2
- amigos
- 朋友A1
- caprichos
- 任性C1
- amores
- 爱情B1
测测自己
这首 Tengo todo excepto a ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。