
Luis Enrique
《Quién eres tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:48
Sé, que has logrado inspirarme
我知道,你已经让我受到了启发
Y hasta un poco enloquecerme sin conocerte
而我甚至还会有一点疯狂,却从未认识你
Fue improvista tu llegada
你的到来像是即兴
Y no quiero imaginarme un adiós
我也不想去想象那种告别
¿Cómo ves? que has logrado penetrar
你看见了吗?你都做成了些什么,竟然还能渗透进去
En mis sueños y adueñarte de todo lo que soy
在我的梦里,把你占有我所有的一切
Es que apenas me doy cuenta
就在我刚刚意识到的时候
Como estoy
我是什么样
¿Quién eres tú? si parece no importarte
你是谁?看起来你并不在乎
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
你望着我时心里那份感受,或许是出于害怕
¿Quién eres tú? ¿qué poseen tus encantos?
你是谁?你的魅力里究竟藏了什么?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión
我无法拒绝他们,我死也要尝一尝你激情的滋味
¿Quién eres tú? es que nunca había vivido
你是谁?是啊——我从来没活过
Del amor el amorío, estoy perdido en ti
爱情的情爱里,我迷失在你身上
¿Quién eres tú? que he caído en tu silencio
你是谁?我竟跌进你的沉默
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
可我又怎么能在不知不觉间就爱上你
¿Quién eres tú? ¡uoh oh!
你是谁?哦哦!
Sí, ya eres parte de mis días
是的,你已经成了我日子的一部分
De mis noches, mis ideas
属于我的夜晚、我的灵感
Y de mí respirar
还有从我身上呼吸
Poco a poco me robaste el corazón
你一点点把我的心偷走
No eres una aventura más
你不是我生命里再多的一次冒险
Solo el tiempo podrá explicar
只有时间才能解释一切
¿Quién eres tú? si parece no importarte
你是谁?看起来你并不在乎
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
你望着我时心里那份感受,或许是出于害怕
¿Quien eres tú? ¿qué poseen tus encantos?
你是谁?你的魅力究竟从何而来?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión
我无法拒绝他们,我死也要尝一尝你激情的滋味
¿Quién eres tú? es que nunca había vivido
你是谁?是啊——我从来没活过
Del amor el amorío, estoy perdido en ti
爱情的情爱里,我迷失在你身上
¿Quien eres tú? que he caído en tu silencio
你是谁?我已坠入你的沉默
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
可我又怎么能在不知不觉间就爱上你
¿Quién eres tú?
你究竟是谁?
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
¿Cómo he llegado a enamorarme sin conocerte?
我怎么会在不认识你的情况下就爱上了你?
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
¿Cómo es que en tan poco tiempo eres lo más importante?
怎么在这么短的时间里,你竟成了最重要的?
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
Si desde el primer momento he deseado amarte
从第一刻起,我就渴望去爱你
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
Me dominan tus encantos y ya no puedo evitarlos
是你的魅力把我驯服了,我再也躲不开
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
¡Uoh ye! dueña de mis pensamientos
哦哟耶!你是我思绪的主人
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
Causante de esta emoción y de todo lo que siento
让这份激动诞生的元凶,还有我所感受到的一切
Y me pregunto ¿quién eres?
我还想问:你是谁?
Es que nunca había vivido del amor el amorío
只是因为我从来没靠爱情谈过这段恋爱
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
¿Quién eres, quién eres? quiero saber tus secretos
你是谁,你是谁?我想知道你的秘密
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
Puede que seas mi destino o un regalito divino
也许你是我的命运,或是上天赐下的小礼物
(¿Quién eres tú?)
(你是谁?)
No quiero imaginar un adiós, sin ti ya no sería lo mismo
我不想去想告别——没有你就不一样了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- como
- 像B1
- conocerte
- 认识你B1
- corazón
- 心脏B1
- adiós
- 再见A1
- logrado
- 已实现
- inspirarme
- 激励我
- enloquecerme
- 使我疯狂
- improvista
- 突发
- ves
- 看见B2
测测自己
这首 Quién eres tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。