
Luis Enrique
《Por ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 5:02
Yo, destructor de amores
我,情感的毁灭者
Yo, que nunca di flores
我从没送过花
Hoy tu voz me hace falta y pierdo la calma
今天你的声音让我想念,我失了冷静
No, nunca enamorado fui, de nada ni nadie
不,我从没真正爱上过——对任何事,也对任何人
Y hoy quiero sentir aire con sabor a ti
而今天我想感受带着你味道的空气
Mis pensamientos ya te pertenecen
我的想法早就归你所有了
Y en un instante todo se estremece
一瞬间 万物都在颤动
Mi cuerpo por ti
我的身体为你
No hay otros labios que besen los míos
没有别的嘴唇能亲吻我的
No hay otro cuerpo que toquen mis manos
没有别的身体能让我的手触碰
Mi vida es tuya
我的生命属于你
Por ti he visto la luz del día
为你我看见了白昼的光
Y que no haría por ti
为了你,我什么都愿意做
Yo, trovador errante
我,流浪的吟游诗人
Yo, sin perder la mente
我,绝不失了心智
No puedo controlar este amor ardiente
我无法控制这份灼热的爱
No, nunca enamorado fui, de nada ni nadie
不,我从没真正爱上过——对任何事,也对任何人
Y hoy quiero sentir aire con sabor a ti
而今天我想感受带着你味道的空气
Mis pensamientos ya te pertenecen
我的想法早就归你所有了
Y en un instante todo se estremece
一瞬间 万物都在颤动
Mi cuerpo por ti
我的身体为你
No hay otros labios que besen los míos
没有别的嘴唇能亲吻我的
No hay otro cuerpo que toquen mis manos
没有别的身体能让我的手触碰
Mi vida es tuya
我的生命属于你
Por ti he visto la luz del día
为你我看见了白昼的光
Por ti he visto la luz del día
为你我看见了白昼的光
Por ti he visto la luz del día
为你我看见了白昼的光
Y que no haría por ti
为了你,我什么都愿意做
Y que no haría por ti
为了你,我什么都愿意做
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
Por primera vez siento entregarme por completo
第一次,我感觉自己能彻底交出去
Voy a hacer todo para ti
我会为你做一切
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
Aprenderé a interpretar tu silencio y tu dolor
我会学会去读懂你的沉默与你的痛
Cuando necesites de mi amor
当你需要我的爱时
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
Dame la oportunidad, no cierres la puerta
给我个机会,别把门关上
Hace tiempo que vengo esperando por ti
我等你等了很久
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
Yo, trovador errante
我,流浪的吟游诗人
Yo, sin perder la mente
我,绝不失了心智
Daría la vida por ti
我愿为你献出生命
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
Hay un profundo vacío en mi pecho
我胸口有个深深的空洞
Que nadie ha llenado
可谁也没能填满
Que pertenece a ti
它本就属于你
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
Qué daría yo por tener la magia
若能得到那份魔法,我愿付出一切
Y ese algo que te acerque a mí
还有那个把你拉近我身边的东西
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
No debes dudar que en esta ocasión te doy la verdad
你不该怀疑——这回我给你的是真话
Sincero es mi amor
我的爱是真心的
Qué no haría por ti
为你,我什么都愿意做
No puedo seguir viviendo con la ilusión de amarnos
我没法继续活在我们曾相爱的幻想里
Si no sientes así
如果你也不这样觉得
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tuya
- 你的B1
- perder
- 失去B1
- vez
- 一次A2
- siento
- 感觉A1
- entregarme
- 交给我
- completo
- 完整B1
- hacer
- 做A1
- aprenderé
- 我会学
- interpretar
- 解释B2
- dolor
- 疼痛A2
测测自己
这首 Por ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。