
Luis Enrique
《Te extrañaré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:52
Era tu mirada tierna la que me entregaba
把我交给我的,是你那温柔的目光
la tibieza dulce de la madrugada
清晨微凉的甜
no estaba seguro si era un sueño o no,
我不确定这是否是梦,
era como si lloviera en un desierto árido
仿佛荒凉的沙漠在下雨
desafiando al miedo que existe en el corazón.
去挑战那潜伏在心里的恐惧。
Tus labios temblaban junto, junto con los mios
你的唇在颤抖,和我的紧紧相连
nuestros corazones no sentían frío
我们的心从不曾感到寒冷
no estaba seguro si era un sueño o no,
我不确定这是否是梦,
era como un sueño de una noche de verano
像夏夜的一场梦
era como un cuento que antes, nadie lo leyó.
就像从前的童话,没人去读过。
Te extrañare cuando te vayas,
你走的时候我会想你,
te extrañare cuando no estés
当你不在时,我会想念你
quien va creer lo que he vivido,
谁会相信我经历过的一切,
si ni yo lo puedo creer
要不是我亲眼所见我都不敢信
Te extrañare cuando te vayas,
你走的时候我会想你,
te extrañare cuando no estés
当你不在时,我会想念你
reviviré los buenos tiempos,
我会重活那些好时光,
en una hoja de papel.
在一张纸上。
Es difícil continuar haciendo melodías,
要继续编织旋律真的很难,
ya no puedo hacer las mismas poesías
我再也写不出一模一样的诗句了
que escribía solo en la intimidad.
我曾只在私密里写作。
Ayer estuve observando las calles vacias
昨夜我在看着空荡的街道
ayer pase por tu balcón y yo no te veía
昨天我路过你的阳台,可我没看见你
Te extrañare cuando te vayas,
你走的时候我会想你,
te extrañare cuando no estés
当你不在时,我会想念你
quien va creer lo que he vivido,
谁会相信我经历过的一切,
si ni yo lo puedo creer
要不是我亲眼所见我都不敢信
Te extrañare cuando te vayas,
你走的时候我会想你,
te extrañare cuando no estés
当你不在时,我会想念你
reviviré los buenos tiempos,
我会重活那些好时光,
en una hoja de papel.
在一张纸上。
Te extrañare cuando te vayas,
你走的时候我会想你,
te extrañare cuando no estés
当你不在时,我会想念你
quien va creer lo que he vivido,
谁会相信我经历过的一切,
si ni yo lo puedo creer
要不是我亲眼所见我都不敢信
Te extrañare cuando te vayas,
你走的时候我会想你,
te extrañare cuando no estés
当你不在时,我会想念你
reviviré los buenos tiempos,
我会重活那些好时光,
en una hoja de papel.
在一张纸上。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- hacer
- 做A1
- puedo
- 能A1
- tiempos
- 时间A1
- tibieza
- 温吞
- madrugada
- 清晨B2
- seguro
- 确定A2
- desierto
- 沙漠A2
- desafiando
- 挑战
- existe
- 存在B1
测测自己
这首 Te extrañaré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。