
Luis Enrique
《No me des la espalda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:47
No me des la espalda
别把背对着我
No cortes mis alas que quiero volar.
别折断我的翅膀,我想要飞翔。
No cierres tu alama
别关上你的灵魂
No me dejes solo como a un ilegal
别把我一个人丢下,就像对待非法移民那样
No mates mis ganas
别掐灭我的心动
Que eh volado mucho para conquistar
我飞得太高了 为了去征服你
Tu sonrisa clara
你那清澈的笑容
Y esas madrugadas q me hacen vibrar
那些凌晨把我震得发亮
No puedes malgastar estos momentos
你不能把这些时刻浪费掉
Que la vida es un segundo
生命转瞬即逝
Y si no lo estamos juntos
如果我们不在一起
Se consume el sentimiento
把情绪一口吞下
Y a todo el q pregunta por ti
而所有那个为你而问的人
Yo le digo q tienes mi alma.
我对它说:你拥有我的灵魂。
Que ya no puedo sobrevivir
我已经无法继续活下去
Si no estas aquí no pasa nada.
如果你不在这里也没关系。
Si no estas aquí no pasa nada
要是你不在这儿也没关系
Si no estas y no pasa nada
如果你不在,也没发生什么
Tu no te das cuenta
你还没察觉
De las emociones que en mi mente están
那些在我脑海里涌动的情绪
Cuando abres la puerta
当你打开门
Llegas con la fuerza de algún huracán
你带着某场飓风的力量而来
¿Por que tanta prisa?
何必这么着急?
Quédate tan solo una noche mas
再陪我留一晚,就一晚
Déjame tu risa
把你的笑声给我
Si sabes q mi vida tu te llevaras.
如果你知道,我的生命你会带走。
No puedes malgastar estos momentos
你不能把这些时刻浪费掉
Que la vida es un segundo
生命转瞬即逝
Y si no lo estamos juntos
如果我们不在一起
Se consume el sentimiento
把情绪一口吞下
Y a todo el que pregunta por ti
以及对每一个追问你的人
Yo le digo que tienes mi alma
我对他说你拿走了我的灵魂
Que ya no puedo sobrevivir
我已经无法继续活下去
Si no estas aquí no pasa nada
要是你不在这儿也没关系
Si no estas aquí no pasa nada
要是你不在这儿也没关系
Si no estas
如果你不在
Y un segundo a tu lado te juro
在你身旁的那一秒,我发誓
Es mas q el infinito
它不只是无穷
Si tuviera otra vida seguro
如果我还有下一辈子,肯定
La estaría contigo
我本该陪在你身边
Y a todo el que pregunta por ti
以及对每一个追问你的人
Yo le digo que tienes mi alma
我对他说你拿走了我的灵魂
Y a todo el que pregunta por ti
以及对每一个追问你的人
Yo le digo que tienes mi alma
我对他说你拿走了我的灵魂
(Si todos saben tienes mi vida
(如果人人都知道你拿走了我的人生
Mi alma y mi corazón)
我的灵魂与我的心)
Y a todo el que pregunta por ti
以及对每一个追问你的人
Yo le digo que tienes mi alma
我对他说你拿走了我的灵魂
(Si de cualquier modo
(无论如何
Sobran las palabras
话太多了
Yo ya eh demostrado
我早就已经证明过
Q tienes mi alma, mi alma
Q 你拿走了我的灵魂,我的灵魂
Y lo tiene todo)
而且它全都具备)(全都有)
No (no me des la espalda)
不(别转身对我)
No me des la espalda ahora
现在别把背对着我
Que sin ti no pasa nada, nada.
没有你也没关系,什么都不会改变。
(No me des la espalda)
(别把我背过去)
Quedate un noche mas no te vallas asi
再多留一晚,别就这样走
(No me des la espalda)
(别把我背过去)
¿Por que tanta prisa?
何必这么着急?
Dame de tu risa y de esos labios
把你的笑声和那些嘴唇给我
Q me ayudan a seguir y a vivir
让我继续前行,继续活下去
(No me des la espalda)
(别把我背过去)
Si tuviera otra vida la estaria contigo
如果我还有下一段人生,我会在你身边
Por eso mi amor, no me des la espalda
所以宝贝,别把我背对着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- des
- 去除A1
- espalda
- 背部A2
- ahora
- 现在A1
- esas
- 那些A1
- estas
- 这些A1
- cortes
- 礼貌B1
- alas
- 翅膀B1
- volar
- 飞行B1
- cierres
- 关闭C1
- alama
- 警报
测测自己
这首 No me des la espalda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。