
Luis Enrique
《Tanto Pendiente》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:39
En un vaso de agua calma la tormenta
在一杯清水里,安抚风暴
Múdate a mi cuerpo en cámara lenta
把你挪到我的身体里,慢动作
Toma de una vez el cielo por asalto
一口气夺下那片天
Vuélveme de nube el corazón de asfalto
把那颗沥青般的心,化作一朵云
Mueve mis latidos a control remoto
把我的心跳调到遥控器的掌控里
Que nuestro pasado no salga en la foto
别让我们的过去出现在照片里
Que se enreden nuestras líneas paralelas
让我们的平行线纠缠相交
Que borren tus dudas todas mis certezas
让我的笃定把你所有的疑虑都抹去
Y ven mi niña ven
来吧,我的宝贝,来呀
Quiero robarte el aire con un beso
我想用一个吻,偷走你的呼吸
Morir en ti mientras el universo sigue en su vaivén
在你身上死去,而宇宙仍在晃动回旋
Y ven y ven cariño ven
来吧来吧,亲爱的,来
Ven y provócame violentamente
来吧,猛烈地挑衅我
Se que tenemos tanto pendiente
我知道我们还有那么多未了的事
Para amarnos bien
为了把爱好好延续
Mi vida ven
我的人生来吧
Hay que amarnos
得好好爱彼此
Ven que la distancia es tierra peligrosa
来吧,距离是片危险的土地
Y la soledad es hiedra venenosa
而孤独是一种有毒的常春藤
Ven conmigo al norte de la madrugada
来吧,跟我一起去拂晓的北方
Que sin ti mi todo es un montón de nada
可没有你,我的一切只是一大堆虚无
Hoy por fin ya no me pesan los errores
今天终于不再沉重,是那些错误
Y del gris regreso a todos los colores
从灰色回到所有的色彩
Al final la vida nunca se equivoca
到最后,人生从不出错
Todos los caminos llegan a tu boca
所有的路都通向你的嘴
Y ven mi niña ven
来吧,我的宝贝,来呀
Quiero robarte el aire con un beso
我想用一个吻,偷走你的呼吸
Morir en ti mientras el universo sigue en su vaivén
在你身上死去,而宇宙仍在晃动回旋
Y ven y ven cariño ven
来吧来吧,亲爱的,来
Ven y provócame violentamente
来吧,猛烈地挑衅我
Se que tenemos tanto pendiente
我知道我们还有那么多未了的事
Niña ven, niña ven
姑娘来,姑娘来
¡Aaagua!
啊——水!
Anda cariño ven y ven
来吧亲爱的,快来快来
(Ven y ven, cariño ven)
(来呀来呀,亲爱的来)
Que el tiempo pasa y la vida se nos va de repente
时间一眨眼,人生就忽然从我们身边溜走
(Ven que tenemos tanto pendiente, ven)
(过来吧,我们还有那么多事没完,过来)
No tengas miedo, hay mucho que perder
别害怕,失去的也还很多
(Y ven y ven, cariño ven)
(来来来,亲爱的,快来)
Que ya no aguanto y me muero por verte
我已经受不了了,我只想见你就死也甘愿
(Ven que tenemos tanto pendiente, ven)
(过来吧,我们还有那么多事没完,过来)
Yo te amare, no fallare lo sabes bien
我会爱你,不会失手 你明白
(Ven y ven, cariño ven)
(来呀来呀,亲爱的来)
Morir en ti mientras el universo sigue en su vaivén
在你身上死去,而宇宙仍在晃动回旋
(Ven que tenemos tanto pendiente, ven)
(过来吧,我们还有那么多事没完,过来)
Ven ven ven
来来来
Tenemos tanto pendiente
我们还有太多的事没做完
¡Dime!
告诉我!
!Junito!
¡Subelo!
把它拉上去!
Let's take it back down
让我们把它再往下拉回去
En un baso de agua, calma la tormenta
在一杯水里,平息风暴
Múdate a mi cuerpo en cámara lenta
把你挪到我的身体里,慢动作
Mueve mis latidos a control remoto
把我的心跳调到遥控器的掌控里
Que nuestro pasado no salga en la foto
别让我们的过去出现在照片里
Vida mía, ven ooohh ooohhh
我亲爱的,来吧 噢哦哦哦哦
¡Woo!
哇哦!
(Ven que tenemos tanto pendiente)
(来吧,我们欠下的太多了)
Tanto, tenemos tanto pendiente
太多了,我们欠着太多
Yeah
耶
Ven y Ven
来吧,来吧
Woo
呜呼
(Ven que tenemos tanto pendiente)
(来吧,我们欠下的太多了)
¡Que Bola!
多球!
Dice, dice
说, 说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- mientras
- 同时B1
- universo
- 宇宙B1
- sigue
- 继续A2
- vaivén
- 来回摆动C2
- cariño
- 爱意B1
- provócame
- 惹我
- violentamente
- 猛烈地
- tenemos
- 我们有A1
- pendiente
- 未决B2
测测自己
这首 Tanto Pendiente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。