
Luis Enrique
《Como ayer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:52
Es Sábado en la noche
今夜是星期六
y como siempre
以及像往常一样
llegue a la discoteca
我来到这家夜店
a eso de la diez
大概在十点左右
a donde nos sentábamos a veces
到我们有时会坐的那地方
habían dos amantes de primera vez
从前有两位初次相爱的恋人
el como yo bebía un trago fuerte
就像我那时喝下一口烈酒
ella era luna igual que tu
她像月亮一样,你也是
era una escena repetida
这简直是个反复上演的画面
era una toma conocida
那是一个熟悉的取景
era una foto sin nosotros
只是一张没有我们的照片
como ayer
就像昨天
La tanda de baladas como siempre
成排的情歌,还是老样子
hizo bajar la luz de intensidad
让光的强度一点点减弱
sus sombras se perdieron en la gente
你的影子都在人群里走散
sus cuerpos empezaron a soñar
他们的身躯开始做梦
(a soñar)
(去做梦)
como ayer
就像昨天
(como ayer)
(就像昨天)
a soñar
去做梦
(a soñar)
(去做梦)
como ayer
就像昨天
como ayer
就像昨天
mi alma se encendió como un neón
我的灵魂燃起,像霓虹
mis ojos se perdieron como luz
我的眼睛迷失在光里
tu boca era una luna rota en dos
你那张嘴曾是被摔裂的月亮
tu cuerpo una guitarra de pasión
你的身体,是一把激情的吉他
como ayer
就像昨天
como ayer
就像昨天
como ayer
就像昨天
tu frente era una estrella que atrape
你的额头像一颗星,我把它抓在手里
la luz de tu cintura me envolvió
你腰间的光把我整个人包裹
tu mano es una red donde caí
你手是一张网,我就这么掉了进去
tus besos desnudaban a mi piel
你的吻把我的皮肤都剥开了
como ayer
就像昨天
como ayer
就像昨天
como ayer
就像昨天
como ayer
就像昨天
(Era una foto sin nosotros como ayer
(那是一张没有我们在场的照片,就像昨天一样)
ay como ayer)
啊,像昨天一样)
donde nos sentábamos a veces
那里有时我们会坐下来
hoy hay dos amantes de primera vez /
今天有两个恋人是初次相遇 /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(那是一张没有我们的照片,就像昨天)
y me recuerda a ti
它让我想起你
(ay como ayer)
(哎,像昨天那样)
como se reia como se miraban
就像他笑着——像你们那样对视
cuanto se adoraban en cada beso /
他们在每一次亲吻里有多崇拜彼此/
(Era una foto sin nosotros como ayer
(那是一张没有我们在场的照片,就像昨天一样)
ay como ayer)
啊,像昨天一样)
nuestra escena como ayer
我们的场景就像昨天一样
hoy la siento cerca de mi
此刻我能感觉她在我身边
me recuerda que quiero olvidarte
提醒我我想把你忘掉
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(那是一张没有我们的照片,就像昨天)
ay como ayer
哎就像昨天
(ay como ayer)
(哎,像昨天那样)
sus cuerpos empezaron a soñar
他们的身躯开始做梦
se perdieron en la gente
他们迷失在人群里
se empezaron a querer /
他们开始彼此心动了/
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(那是一张没有我们的照片,就像昨天)
y como ayer
就像昨天那样
(ay como ayer)
(哎,像昨天那样)
mi alma se encendió como un neón
我的灵魂燃起,像霓虹
creía que estar viviendo
我以为活着就会如此
nuestra relación
我们的关系
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(那是一张没有我们的照片,就像昨天)
ay como ayer
哎就像昨天
(ay como ayer)
(哎,像昨天那样)
tu mano es una red donde caí
你手是一张网,我就这么掉了进去
tus besos desnudaban a mi piel
你的吻把我的皮肤都剥开了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sábado
- 星期六A1
- ayer
- 昨天A1
- diez
- 十A1
- discoteca
- 夜店A1
- dos
- 二A1
- eso
- 那A1
- foto
- 照片A1
- como
- 像B1
- llegue
- 到达
- donde
- 哪里B1
测测自己
这首 Como ayer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。