
Luis Enrique
《Corazón loco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:38
Hey corazón
嘿 心肝
¿Cómo se explica lo que ha estado pasando?
怎么解释这些一直在发生的事?
Corazón
心
Tan insistente ella se está apoderando
她太执着了,正把一切夺走
Poco a poco de mi mente
一点一点,从我的思绪里
De mi cuerpo y de mi ser
来自我的身体与灵魂
Sin saber cómo ni dónde fue
却不知当时究竟怎么发生、又在何处
Sí, corazón
是的,宝贝
Tenga cuidado esta vez, por favor
这次请小心点,拜托
No es por temor
并非出于恐惧
De darlo todo a cambio de nada
把一切都交出去,换来一无所有
Corazón, es el dolor
心啊,是疼痛
Cuando se tiene que decir adiós
当该说再见的时候
Corazón, loco corazón
心啊,疯癫的心
Corazón, tonto corazón
心啊,傻心啊
Hey corazón
嘿 心肝
No sabe cuánto yo podría amarla
没人知道我有多么想去爱她
Corazón
心
Pero mi vida acabaría al perderla
可要是失去她,我的生命就会走到尽头
Y caer desde tan alto
从这么高的地方坠落
Ya no puedo otra vez
我再也不行了
Sabe bien cómo antes fue
都清楚曾经是怎样
Sí, corazón
是的,宝贝
Tenga cuidado esta vez, por favor
这次请小心点,拜托
No es por temor
并非出于恐惧
De darlo todo a cambio de nada
把一切都交出去,换来一无所有
Corazón, es el dolor
心啊,是疼痛
Cuando se tiene que decir adiós
当该说再见的时候
Corazón, loco corazón
心啊,疯癫的心
Corazón, tonto corazón
心啊,傻心啊
No es por temor
并非出于恐惧
De darlo todo a cambio de nada
把一切都交出去,换来一无所有
Corazón, es el dolor
心啊,是疼痛
Cuando se tiene que decir adiós
当该说再见的时候
Corazón, loco corazón
心啊,疯癫的心
Corazón, tonto corazón
心啊,傻心啊
No es por temor
并非出于恐惧
De darlo todo a cambio de nada
把一切都交出去,换来一无所有
Corazón, es el dolor
心啊,是疼痛
Cuando se tiene que decir adiós
当该说再见的时候
No es por temor
并非出于恐惧
Corazón, es el dolor
心啊,是疼痛
Cuando se tiene que decir adiós
当该说再见的时候
No es por temor
并非出于恐惧
Corazón, es el dolor
心啊,是疼痛
Cuando se tiene que decir adiós
当该说再见的时候
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cómo
- 怎样A1
- explica
- 解释
- ha
- 已经A2
- tan
- 如此A2
- corazón
- 心脏B1
- fue
- 是B1
- pasando
- 经过B1
- ser
- 是B1
- estado
- 状态A1
- saber
- 知道A1
测测自己
这首 Corazón loco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。