
Luis Enrique
《Cuando nos tienta el amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:50
Se asomaba por tu blusa
他从你的衬衫上方探出来
Un poquito de tu pecho
一点点你的胸口
Y en mis manos se coibía la pasión
而在我手心里,激情渐渐退去
El deseo acumulado
这份积攒已久的渴望
De sentirte entre mis brazos
想把你抱在怀里
Poco a poco fue venciendo tu pudor
一点点地,她终究战胜了你的羞怯
Me decías al oído
你在我耳边说
Ya no sigas te lo pido
别再继续了,我求你
Sin embargo tu querías más amor
可你明明还想要更多的爱
Yo prendído de tu boca
我被你嘴边的甜意勾住
Fuí soltando tu vestido
我慢慢放开你的裙装
Insistiendo conocer, tu corazón
仍执意要懂得,你的心
Descubrimos
我们发现了
Que amar al entregarse es lo distinto
爱在交付之中才最不一样
Que todo en un instante queda dicho
在一瞬间,所有话都已讲尽
Cuando nos llega el amor
当爱情抵达我们
Cuando nos tienta el amor
当爱在引诱我们
Descubrimos
我们发现了
Que noy hay necesidad del egoísmo
也不需要那份自私
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
为何要牺牲我们感受过的一切?
Cuando nos llega el amor
当爱情抵达我们
Cuando nos tienta el amor
当爱在引诱我们
Me decías al oído
你在我耳边说
Ya no sigas te lo pido
别再继续了,我求你
Sin embargo tu querías más amor
可你明明还想要更多的爱
Yo prendído de tu boca
我被你嘴边的甜意勾住
Fuí soltando tu vestido
我慢慢放开你的裙装
Insistiendo conocer tu corazón
一再坚持想要懂你的心
Descubrimos
我们发现了
Que amar al entregarse es lo distinto
爱在交付之中才最不一样
Que todo en un instante queda dicho
在一瞬间,所有话都已讲尽
Cuando nos llega el amor
当爱情抵达我们
Cuando nos tienta el amor
当爱在引诱我们
Descubrimos
我们发现了
Que noy hay necesidad del egoísmo
也不需要那份自私
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
为何要牺牲我们感受过的一切?
Cuando nos llega el amor
当爱情抵达我们
Cuando nos tienta el amor
当爱在引诱我们
(Descubrimos)
(我们发现了)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
No hay equivocación
没有弄错
Es tan especial lo que vivimos
我们所经历的一切特别到难以言说
(Descubrimos)
(我们发现了)
Algo divino
有点神圣
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
Se coíbia en mis manos la pasión
激情在我手中流转如潮
Y moría por darte cariño
我曾经为给你温柔而死心塌地
(Descubrimos)
(我们发现了)
¡Oh nena!
哦,宝贝!
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
Pudo más el deseo
欲望终究更胜一筹
Que tu miedo a lo desconocido ¡Oooh!
你对未知的恐惧——哦哦哦!
No tengas miedo nena
别怕,宝贝
(Descubrimos)
(我们发现了)
Lo que sentimos
我们所感受到的是——
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
Yo prendido de tu boca
我被你唇边的光俘虏了
Fui explorando tus sentidos
我在一寸寸探索你的感官
(Descubrimos)
(我们发现了)
Lo descubrimos
我们发现了
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
Me decías, no sigas te lo pido
我跟你说过,别再继续了,我求你
Pero tu alma sentía distinto
可你的灵魂感觉不一样
Y descubrimos amor
并且我们发现了爱
(Descubrimos)
(我们发现了)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
Es porque de esta bella sensación
就是因为这种美妙的感觉
Finalmente lo conocimos
终于我们见到了他
(Descubrimos)
(我们发现了)
Algo distinto
点不一样的东西
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(爱到交付自我,才是不同)
Tú y yo, un sólo corazón
你和我,同一颗心
Un sólo camino
只有一条路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poco
- 少A1
- deseo
- 渴望B2
- pasión
- 激情B2
- divino
- 神圣C1
- sentimos
- 感觉B2
- algo
- 某物A2
- boca
- 嘴A2
- conocer
- 认识A2
- dicho
- 所说A2
- miedo
- 害怕A2
测测自己
这首 Cuando nos tienta el amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。