
Luis Enrique
《Date un chance》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:47
Algo nuevo que hago de cautivas sin necesidad
我做着些新的事,把俘虏带走也不需要理由
Me cuentan amigo
朋友跟我说
Que no dejas la cuartada
你也没法留下这份佐证
Que sigues metiéndote
(我们是古巴人,西班牙人和非洲人)肯定是的
En camisas de once varas
穿着十一码布宽的衬衫
Que no tienes nada con lo bueno
你却没有什么属于更好的那一边
Que lo bueno para ti, no vale nada
对你好的东西,对我却分文不值
Te pasas la vida rebotando en las esquinas
你就这样在街角不停反弹,耗尽一生
Entre vicios raros, mujerzuelas y cantinas
在怪癖与风花雪月、酒馆之间
Dices que es un mito, lo del sida
你说那是个传说,艾滋病那回事
Que de algo hay que morirse en esta vida
在这世上总得有一样东西要把人带走
No lo tomes tan a la ligera
别把这事儿看得太轻
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras
求你再变回当初的样子,天啊
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
来,牵起我的手吧,老朋友,给我个机会
No ves que tienes un futuro por delante
你没看见你前方还有未来
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
来,牵起我的手吧,老朋友,给我个机会
Dale la espalda a ese infierno delirante
把那场癫狂的地狱背过去
Dile no a las drogas limpia el alma
对毒品说不,洗净灵魂
Esa vaina de las drogas, no está en nada
那玩意儿的毒品,根本没用
Me cuentan amigo, que a tu madre le sacaste
朋友告诉我:你把你妈那边都给拿下了
Las últimas lágrimas de amor para inyectarte
把最后一滴爱里的泪,注射进你
Que la caña a veces es, como Sodoma
也许烈酒有时就是索多玛
Tu madre ha dicho que, que te perdona
你妈妈说了,说她原谅你
No lo tomes tan a la ligera
别把这事儿看得太轻
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras
求你再变回当初的样子,天啊
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
来,牵起我的手吧,老朋友,给我个机会
No ves que tienes un futuro por delante
你没看见你前方还有未来
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
来,牵起我的手吧,老朋友,给我个机会
Dale la espalda a ese infierno delirante
把那场癫狂的地狱背过去
Dile no a las drogas, limpia el alma
对毒品说不,净化灵魂
Esa vaina de las drogas, no está en nada
那玩意儿的毒品,根本没用
Dile no a las drogas, limpia el alma
对毒品说不,净化灵魂
Esa vaina de las drogas, no está en nada
那玩意儿的毒品,根本没用
Toma mi mano viejo amigo y date un chance
拿起我的手吧,老朋友,给自己一个机会
No ves que tienes un camino por delante
你没看见前方还有路吗
Toma mi mano viejo amigo y date un chance
拿起我的手吧,老朋友,给自己一个机会
Dale la espalda a ese infierno delirante
把那场癫狂的地狱背过去
(Toma mi mano viejo amigo y date un chance)
(拿着我的手吧,老朋友,给自己个机会)
Rompe las cadenas que te atan
把束缚你的枷锁打碎
(Dile si a la vida)
(告诉生命)
A ese mundo alucinante que te mata
把你杀死的那个令人着迷的世界
(Date un chance)
(给我个机会)
Si no he venido a predicarte
要是我没来劝你
Solo quiero ayudarte
我只想帮你
(Dile si a la vida)
(告诉生命)
Es verdad, no Señor
是真的,不是的,先生
Es importante tu dignidad
你的尊严很重要
(Date un chance)
(给我个机会)
Dile si a la vida
对生活说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- algo
- 某物A2
- mano
- 手A1
- nuevo
- 新的A1
- tienes
- 你有A1
- viejo
- 老的A1
- hago
- 我做A1
- cautivas
- 俘获
- antes
- 以前A1
- eras
- 你曾是B1
- está
- 在A1
测测自己
这首 Date un chance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。