
Luis Enrique
《Desesperado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 3:51
Años, meses, días, noches, días de calor
年岁、月份、日子、夜晚、热浪白昼
Enredado en cuerpos bellos pero sin amor
纠缠在美丽的身体里,却没有爱
Y ahora que al fin está
而如今终于到这一步了
En el aroma de tu ser
在你存在的芬芳里
Se trata de evaporar
要做的,是把一切蒸发掉
Lo tengo que retener
我必须把它留住
Desesperado, asustado
绝望又害怕
Yo busco pero el amor desesperado
我去寻找,可那绝望的爱却来得失落
Se ha escapado otra vez
它又一次逃走了
Lluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón
雨、柏油路、霓虹灯、歌声、纸做的人群
Todo el mundo busca y pocos hallan el amor
人人都在寻找,只有少数人能找到爱
Y ahora que al fin está
而如今终于到这一步了
Estacionado aquí en tu ser
停泊在你的灵魂里
Soy presa de mi temor
我成了自己恐惧的俘虏
No quiero volverte a ver
我不想再看见你
Desesperado, asustado
绝望又害怕
Buscando siempre un amor desesperado
总在寻找那绝望的爱
Que se escapa otra vez
可它又一次逃开
Desesperado, asustado
绝望又害怕
Buscando siempre un amor desesperado
总在寻找那绝望的爱
Que se escapa otra vez
可它又一次逃开
No quiero tomar el rumbo equivocado
我不想走错方向
¿Por qué diablos debo seguir?
见鬼了,我为什么还得继续?
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Por este amor que confunde a mi corazón ilusionado
为这份爱——让我的迷恋的心也被弄糊涂
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Soy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado
我成了恐惧的俘虏,困在失败与过去里
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Cada vez que te siento mía me siento realizado
每次听见你属于我,我就觉得自己圆满
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Después de tanto tiempo, nenita, de haberte buscado
这么久之后,宝贝,终于找到了你
¡Agua!
水!
¡Wuh!
哇!
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Solamente una vez dicen se ama en la vida
这一生说爱只有一次
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Y hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza
而今天,它从我手心溜走,蒸发得无影无踪
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Envuelto en cuerpos bellos, sin amor se desperdicia
在美丽的躯体里裹着,没有爱就会被浪费
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Por este dilema de mi vida
在我人生这道两难里
Y te busco mami, te busco
我在找你,妈咪,我在找你
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Días, noches, meses, ¿Dónde estás mi vida?
日子、夜晚、月份——我的人生你在哪?
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Quiero tenerte de una vez, saberte mía
从一月到十二月
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Sigo caminando, siempre voy pensando que estoy
我还在继续走,一直在想着我是谁
(Desesperado, asustado)
(绝望了,害怕了)
Loco por tu amor
为你的爱发疯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mundo
- 世界A2
- qué
- 什么A2
- retener
- 保留A2
- desesperado
- 绝望B1
- asustado
- 害怕B1
- vez
- 一次A2
- busco
- 寻找B2
- ha
- 已经A2
- escapado
- 逃跑B2
- otra
- 另一A1
测测自己
这首 Desesperado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。