
Luis Enrique
《Dilema》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:46
En la habitación me quede solo
我在房间里独自一人
Esta vez ni un beso ni un adiós
这一次——不再有一个吻,也没有告别
Se le hacia tarde y los minutos
都已经要来不及了,分钟一分一秒地过去了
Aumentaban su preocupación
他们的担忧在不断加重
Al volver con el
当我回来时,带着…
Hace pedazos mi vida
把我的人生都撕碎了
El no es mas que una rutina sin amor
他不过是一套没有爱就成了常规的日常
Y me tiene a mi
还有就是让我心里牵挂着你
Un laberinto es mi vida
我的人生是一座迷宫
Sin entrada y sin salida
进不得、出不来
Estoy muriendo sin vivir
我在死去,却从未活过
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Comprometiendo mas mi corazón
让我的心更投入、更认真
Y sigo pagando
我仍在继续付出代价
Un alto precio por su amor
为他的爱,代价高得离谱
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Llego el momento de una decisión
决定的时刻到了
Yo no hablo por hablar
我不只是随口说说
En mis palabras va mi amor, es el o yo
我的话里藏着我的爱,是我——还是我
Esta habitación me vuelve loco
这房间把我逼疯
Me destruye tanta frialdad
这么冷漠把我摧毁
Nunca he pedido lo imposible
我从未要求过不可能
Donde esta su sensibilidad
你的敏感呢,在哪
Al volver con el
当我回来时,带着…
Hace pedazos mi vida
把我的人生都撕碎了
El no es mas que una rutina sin amor
他不过是一套没有爱就成了常规的日常
Y me tiene a mi
还有就是让我心里牵挂着你
Un laberinto es mi vida
我的人生是一座迷宫
Sin entrada y sin salida
进不得、出不来
Estoy muriendo sin vivir
我在死去,却从未活过
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Comprometiendo mas mi corazón
让我的心更投入、更认真
Y sigo pagando
我仍在继续付出代价
Un alto precio por su amor
为他的爱,代价高得离谱
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Llego el momento de una decisión
决定的时刻到了
Yo no hablo por hablar
我不只是随口说说
En mis palabras va mi amor, es el o yo
我的话里藏着我的爱,是我——还是我
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Perdido en el silencio
迷失在寂静里
Sin saber lo que siente ni lo que piensa
不知他所感受,也不知他所思索
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
En esta habitación vacía
在这间空荡的房间里
Se desgarra mi alma sin su presencia
没有你的身影,我的灵魂被撕裂
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Si se queda o se va
会留下,还是会走
Necesito su respuesta sincera
我需要你给我一个真诚的回答
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Me destruye la frialdad
寒意把我彻底摧毁
El desamor y su inconciencia
失爱的无知与失心
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Le llamo me llama quiero y no quiere
我叫你,你叫我,我想要却又不肯
Me pongo a pensar si me conviene
我开始琢磨这样做对我值不值
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
En mis palabras va mi amor
我的爱在我的话语里
Comprometiendo mi corazón
牵连着我那颗心
Aquí estoy yo con mi dilema
我在这儿,陷进我的两难
Llego el momento de una decisión
决定的时刻到了
Es el o yo
是我,还是他
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- presencia
- 在场B1
- hace
- 做A2
- pedazos
- 碎片C1
- solo
- 单独A1
- tarde
- 傍晚A1
- nunca
- 从不A1
- salida
- 出口A1
- silencio
- 沉默A1
- tiene
- 有A1
- vivir
- 生活A1
测测自己
这首 Dilema 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。