
Luis Enrique
《Donde está tu corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:38
Escuchame un momento
听我说一会儿
No vuelvas a cortarme
别再把我切断
Será el último intento
这会是最后一次尝试
No quiero molestarte
我不想打扰你
El tiempo y la distancia
时间与距离
No me hacen olvidarte
他们不会让我忘了你
Y en cada aniversario
在每一个纪念日
No dejo de pensarte
我从不停止想着你
Como ves, me doy un trago de dolor
看吧,我把痛苦一口吞下
Por lo que fue de nuestro amor
为了我们那段爱情曾经所有
Quiero saber
我想知道
Si puedo ilusionarme
如果我还能沉浸幻梦
Si vas a perdonarme
如果你打算原谅我
Dónde está tu corazón muestralo ahora
你的心在哪儿?现在就给我看
Que la soledad me ahoga
让孤独把我淹没
Dónde está tu compasión?
你的怜悯在哪里?
Si sabes que te amo
如果你知道我爱你
Y sigo soñando que algún día volverás
我仍继续做梦,盼有一天你会回来
Dónde está el corazón que una vez conoci?
曾经让我心动的那颗心,如今在哪儿?
Si tu pudieras verme
要是你也能看见我
Al ir improvisando
边走边即兴
Un montón de piruetas
一堆空翻
Jugando a no llamarte
假装不找你
Cómo ves me doy un trago de dolor
你看,我把痛苦一口吞下
Por lo que fue de nuestro amor
为了我们那段爱情曾经所有
Quiero saber
我想知道
Si puedo ilusionarme
如果我还能沉浸幻梦
Si vas a perdonarme
如果你打算原谅我
Dónde está tu corazón muestralo ahora
你的心在哪儿?现在就给我看
Que la soledad me ahoga
让孤独把我淹没
Dónde está tu compasión
你的怜悯在哪里
Si sabes que te amo
如果你知道我爱你
Y sigo soñando que algún día volverás
我仍继续做梦,盼有一天你会回来
Dónde está el corazón que una vez conocí?
那颗我曾经认识的心去哪了?
(Dónde está?) Dónde esta?
(在哪儿?)在哪里?
(Tu corazón, muestralo ahora)
(把你的心现在给我看)
Simplemente quiero hablar un momento cóntigo
我只是想跟你聊一会儿
Y saber lo que pasó (Dónde esta?) Yo te pregunto
我想知道发生了什么(哪里呢?)我问你
(Tu corazón) Tu córazon, (muestralo ahora)
(你的心)你的心,(现在就给我看)
Perdona la inconveniencia me agobia tu ausencia, estoy herido
原谅我的唐突,你的缺席让我发闷,我受伤了
(Dónde está?) Dónde esta?
(在哪儿?)在哪里?
(Tu corazón) Tu córazon (muestralo ahora)
(你的心)你的心(现在就展示)
Piensa como seria si estuvieras en esta situación
如果你在这种境地,会想些什么呢
(Dónde está?) El sentimiento
(在哪儿?)那份感觉
(Tu corazón, muestralo ahora)
(把你的心现在给我看)
Si sabes que yo te amo
只要你知道我爱着你
Ten un poco de compasión
给我一点点怜悯
En un momento crítico te estoy llamando
在这关键时刻我正给你打电话
Dónde esta tu córazon, te estoy preguntando
你的心在哪儿,我在问你
(Muestralo ahora) Hoy que la soledad me ahoga
(现在就让你看见)今天孤独把我淹没
Y me estoy volviendo loco
我正在快要疯掉
(Donde está) La comprensión que aprendi de ti
(你知道)我从你那里学到的那份理解
El ser humano que conocí (Muestralo ahora)
我遇见的那个人(现在就给我看)
Todo lo que dices ser, demuestralo ahora
你说你有的那一切——现在就拿出来证明
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fue
- 是B1
- nuestro
- 我们的B1
- volverás
- 你将回来B1
- ir
- 去A2
- vas
- 去A2
- dices
- 你说B2
- algún
- 某个B1
- amor
- 爱B1
- como
- 像B1
- cóntigo
- 与你B1
测测自己
这首 Donde está tu corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。