
Luis Enrique
《El amor es algo más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 3:56
Si soy bueno, si soy malo
要是我好,要是我坏
Con el tiempo se sabrá
时间久了就会知道
Solo soy un ser humano
我只是个普通的人
Con defectos como tal
带着这样的缺陷
El ser pobre era un delito
当个穷人,简直是犯罪
Yo no era el ideal
我并不算那理想之选
Siempre fuiste el prototipo
你从来都是原型的样子
De la chica radical
激进女孩的那一位
Solo tenías que mirar
你只要看着我就行
Más adentro, más allá
更往里,再往远
De lo que ven tus ojos
你眼里看见的那一切
Solo tenías que sentir
你只需要去感受
De la vida su latir
生命的脉动
Y no ser superficial
也不做表面功夫
El amor es algo más
爱情不止于此
Hoy que vives aquel sueño
今天你活在那个梦里
Y te sobra vanidad
而你还剩下点自负
¿Qué se siente despertar?
醒来的感觉是什么?
Junto a la infelicidad
和不幸并肩
El ser pobre era un delito
当个穷人,简直是犯罪
Yo no era el ideal
我并不算那理想之选
Siempre fuiste el prototipo
你从来都是原型的样子
De la chica radical
激进女孩的那一位
Solo tenías que mirar
你只要看着我就行
Más adentro, más allá
更往里,再往远
De lo que ven tus ojos
你眼里看见的那一切
Solo tenías que sentir
你只需要去感受
De la vida su latir
生命的脉动
Y no ser superficial (y no ser superficial)
而不肤浅(而不肤浅)
El amor es algo más
爱情不止于此
Solo tenías que mirar
你只要看着我就行
Más adentro, más allá
更往里,再往远
De lo que ven tus ojos
你眼里看见的那一切
Solo tenías que sentir
你只需要去感受
De la vida su latir (yeah, yeah)
生命的心跳在涌动(yeah, yeah)
Y no ser superficial (y no ser superficial)
而不肤浅(而不肤浅)
Y no ser superficial (y no ser superficial)
而不肤浅(而不肤浅)
No, no, no
不不不
Solo tenías que mirar más adentro, más allá
你只需要把目光再往里、再往更远处望一眼
El amor es algo más
爱情不止于此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mirar
- 看A1
- qué
- 什么A1
- vives
- 你住A1
- sabrá
- 将会知道
- ser
- 是B1
- humano
- 人类A2
- defectos
- 缺陷C1
- como
- 像B1
- bueno
- 好的A1
- chica
- 女孩A1
测测自己
这首 El amor es algo más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。