
Luis Enrique
《Fantasía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:47
Algunas veces creo amanecer
有时候我以为黎明就要来了
A su lado
在她身旁
Al dar la vuelta y quererle ver
转个身又想看清他
Desaparece
消失了
Y mis amigos dicen
而我的朋友们说
Que solo soy un loco
说我不过是个疯子
Obsesionado siempre
永远痴迷
Con su querer
只因你的心意
He besado toda su piel
我亲吻了他/她的整片肌肤
Y me extraña
而我却觉得奇怪
Al dar la vuelta y quererle ver
转个身又想看清他
Desaparece
消失了
Porque al cerrar mis ojos
因为当我闭上眼睛
Tiene que volver
必须得回去
Apareciendo en mi vida otra vez
又一次出现在我生命里
La encontraré
我会找到的
No importa cuando ni como será
不管什么时候、也不管会怎样
Y solo en mis sueños no estará
而在我的梦里,她也不会不在
La encontraré
我会找到的
Y entonces será realidad
于是这一切就会成为现实
Mi fantasía, fantasía
我的幻想,幻想
Ya no será
也不会再是这样了
He besado toda su piel
我亲吻了他/她的整片肌肤
Y me extraña
而我却觉得奇怪
Al dar la vuelta y quererle ver
转个身又想看清他
Desaparece
消失了
(La encontraré)
(我会找到的)
No importa cuando ni como será
不管什么时候、也不管会怎样
(Solo)
Solo en mis sueños no estará
只有在我的梦里也不会有
La encontraré
我会找到的
Y entonces será realidad
于是这一切就会成为现实
(Mi)
(呃)
Mi fantasía, fantasía
我的幻想,幻想
Ya no será
也不会再是这样了
(La encontraré)
(我会找到的)
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
Aunque pase el tiempo, no, no, no
即使时间流逝,不,不,不
Desesperaré
我会绝望
(La encontraré)
(我会找到的)
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
Cuando el destino toque a mi puerta
当命运敲响我家的门扉
Ella llegará
她终会到来
(La encontraré)
(我会找到的)
Y cuando será
那它到底会在什么时候
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
Mientras tanto la sigo buscando
与此同时我仍在继续寻找她
(La encontraré)
(我会找到的)
No importa ni cuando
不管是何时
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
No importa ni como
不管怎样都无所谓
Tengo que vencer esta soledad
我必须战胜这份孤独
(La encontraré)
(我会找到的)
Cuando llegará
什么时候会到
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
Y para siempre
直到永远
Lo nuestro será para siempre
我们的会永远
(La encontraré)
(我会找到的)
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
(La encontraré)
(我会找到的)
Algunas veces creo amanecer
有时候我以为黎明就要来了
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
A su lado y me enloquece
在你身旁我发疯般地沉沦
(La encontraré)
(我会找到的)
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
Y podrá ser realidad mi fantasía
而我的幻想也许会成真
(La encontraré)
(我会找到的)
(No importa ni cuando ni como será)
(无论何时,也无论如何)
La encontraré
我会找到的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- entonces
- 然后A2
- he
- 我已A2
- importa
- 重要A2
- piel
- 皮肤A2
- sueños
- 梦A2
- vez
- 一次A2
- vida
- 生命A2
- aunque
- 尽管B1
- dar
- 给A2
- algunas
- 一些A2
测测自己
这首 Fantasía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。