
Luis Enrique
《Hasta cuando》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:55
Hasta cuando en el salón
直到什么时候还在客厅里
Me veo en los vidrios rotos de esa foto
我看见自己倒映在那张照片碎掉的玻璃里
Donde estoy yo
我在哪里
Hasta cuando en el balcón
直到你在阳台上又到几时
Dejaste desamparadas a las flores
你让花儿无依无靠
Perdiendo al sol
在逐渐失去太阳
Y aún
而且——
Cuando estás nublada
当你一片阴霾的时候
Y nada te queda bien
可就是没有什么能配得上你
Mi amor
我的爱
brilla en tu cara
在你脸上闪耀
Hasta cuando dices "no"
到你每次说“不”的时候
Y me provocas sin razón
却又在无缘由地挑逗我
Yo te amo
我爱你
Sin maquillaje o sin vestir
不管是素颜还是不着衣
Como te dé la gana ir
想怎么去就怎么去
De mi mano
在我的手里
Hasta cuando
要到什么时候
Me lo pidas
你只要开口要我就行
Yo te amo
我爱你
Hasta cuando el corazón
心脏还要撑到几时
Lo hieren en una guerra de problemas
在一场问题的战争里被伤到
Sin solución
没有解法
Hasta cuando dos más dos
直到两加二
Nos da un resultado absurdo y no encontramos
只给我们一个荒诞的结果,我们找不到
Explicación
解释
Y aún
而且——
Con la boca llena
嘴里塞满着
Y la leche sin café
还有那不加咖啡的牛奶
Mi amor
我的爱
No pierde la esperanza
我不会放弃希望
Hasta cuando dices "no"
到你每次说“不”的时候
Y me provocas sin razón
却又在无缘由地挑逗我
Yo te amo
我爱你
Sin maquillaje o sin vestir
不管是素颜还是不着衣
Como te dé la gana ir
想怎么去就怎么去
De mi mano
在我的手里
Hasta cuando
要到什么时候
Me lo pidas
你只要开口要我就行
Hasta cuando
要到什么时候
Todas las lunas sean nuevas
愿所有的月亮都重新升起
Y no nos vea Dios
愿上帝别看见我们
Hasta cuando
要到什么时候
En el infinito quiera
在无尽的远方,但愿
Yo camino a tu lado
我与你并肩而行
Como seas, te amo, yeh y yeih
无论你怎样,我都爱你,耶和耶伊
Sin maquillaje o sin vestir
不管是素颜还是不着衣
Como te dé la gana ir
想怎么去就怎么去
De mi mano
在我的手里
Hasta cuando
要到什么时候
Me lo pidas
你只要开口要我就行
Yo te amo
我爱你
Yo te amo
我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- solución
- 解决A2
- cara
- 脸A1
- dos
- 二A1
- estás
- 你是A1
- flores
- 花A1
- lado
- 一边A1
- mano
- 手A1
- más
- 更多A1
- nuevas
- 新的A1
- foto
- 照片A1
测测自己
这首 Hasta cuando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。