
Luis Enrique
《Hoy o nunca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:31
Despójate del miedo corazón
把恐惧从你心里剥离
Y pídeme sin límites mi amor
要我无条件地爱你,亲爱的
Hoy quiero abandonarme sin pensar
今天我想放纵自己,毫不费心
A todo lo que tú me puedes dar
把你能给我的一切
Condúceme despacio sin hablar
慢慢带我走,别说话
Iré hasta donde tú quieras llegar
我会走到你想让我抵达的地方
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió
把我占为你的吧,我的身体已经燃了
Es hoy o nunca te necesito
就是今天还是永远——我需要你
Es hoy o nunca ámame
要么今天爱我,要么永远别爱了,宝贝
Siénteme tómame ámame hoy
来吧,抱紧我、爱我,就在今天
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla
就今天了,不然我这身子发抖
Es hoy o nunca ámame
要么今天爱我,要么永远别爱了,宝贝
Siénteme tómame ámame hoy
来吧,抱紧我、爱我,就在今天
Enciéndeme el instinto para amar
点燃我去爱的本能
Oblígame a olvidar el qué dirán
逼我去忘掉他们会怎么说
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió
把我占为你的吧,我的身体已经燃了
Es hoy o nunca te necesito
就是今天还是永远——我需要你
Es hoy o nunca ámame
要么今天爱我,要么永远别爱了,宝贝
Siénteme tómame ámame hoy
来吧,抱紧我、爱我,就在今天
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla
就今天了,不然我这身子发抖
Es hoy o nunca ámame
要么今天爱我,要么永远别爱了,宝贝
Siénteme tómame ámame hoy
来吧,抱紧我、爱我,就在今天
Es hoy o nunca ámame
要么今天爱我,要么永远别爱了,宝贝
Es hoy o nunca
要么今天,要么永远别再等
Despójate del miedo pídeme sin límites mi amor
脱掉恐惧吧,把极限交给我,我的爱
Hoy o nunca
要么今天,要么永远不
Es hoy o nunca
要么今天,要么永远别再等
Hoy quiero abandonarme sin pensar es tiempo para amar
今天我想放纵自己,不去多想——是时候去爱
Hoy o nunca
要么今天,要么永远不
Es hoy o nunca, hoy o nunca te necesito ámameee
就是今天或永远不,今天或永远不——我需要你,爱我吧(爱我ee)
Es hoy es hoy o nunca
是今天,今天,还是永不
Pero que entregues tu cariño a mi
可你要把你的温柔交给我
Ya lo ves ya lo ves asi es
你看到了你看到了就是这样
Nuestra verdad se dio
我们的真相就此交出
Es hoy es hoy o nunca
是今天,今天,还是永不
Vamos a olvidarnos del que dirán
走吧,让我们忘了那些闲言碎语
Ya lo ves ya lo ves asi es por fin mi amor
看见了吗,看见了吗——终于,我的爱
Es hoy condúceme despacio y sin hablar
今天就带我走,慢慢的,别说话
Puedo llegar ya lo ves as es hasta donde tú quieras llegar
我现在就能到,你看——这一路能走到你想走的尽头
核心词汇
- despójate
- 脱掉
- miedo
- 害怕A2
- corazón
- 心脏B1
- pídeme
- 求我
- límites
- 界限B2
- amor
- 爱B1
- hoy
- 今天A1
- quiero
- 我想要A1
- necesito
- 需要B1
- quieras
- 你想要B1
测测自己
这首 Hoy o nunca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。