
Luis Enrique
《La mañana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:43
La mañana me despierta
清晨把我叫醒
Siento frio, no hace sol
我感到寒冷,天却不见太阳
Desayuno, pongo el radio
早餐时间,我把收音机打开
Y te voy haciendo el amor
我一边把爱意说给你听
Levantarme cuesta mucho
起身对我来说太难
Sin embargo entre los dos
然而在你我之间
Nos paramos, nos besamos
停一下,我们就亲吻
Embriagados en amor
醉在爱里
Ya en la puerta me despido
在门口我就要告别了
Sin embargo no te digo adios
然而我不跟你说再见
Esta noche volvere
今晚我会回来
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Y voy pensando en las caricias
我一边想着那些抚摸
Que esta noche te dare
今晚我将把这一切给你
Voy contando los minutos
我一分一秒地数着
Paso a paso lentamente
一步一步,慢慢来
Reviviendo con la mente
用头脑把一切重新点燃
Tus caricias, tu calor
你的抚触,你的温度
Y asi voy pasando el dia
就这样,我一天一天地走着
En esta lenta agonia
在这缓慢的煎熬里
Que me destroza el corazon
它把我心都撕碎
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Y voy pensando en las caricias
我一边想着那些抚摸
Que esta noche te dare
今晚我将把这一切给你
Lejos de ti es un siglo cada hora
每一小时都把一个世纪抛得离你很远
Lejos de ti me muero por volver
离开你我就快死了,只想回到你身边
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
En mi camisa siento el aroma de tu piel
在我衬衫上,我闻到你肌肤的香气
Y me hace enloquecer
却让我发疯
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Recuerdo esta mañana cuando
我记得这个清晨当时
Embriagado en pasion no queria marcharme
沉醉在激情里,我不想离开
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Caminando entre la gente pienso en ti
在人群中走着,我想到你
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Suavecito mami, suavecito
轻轻的,妈咪,轻轻的
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Quiero el calor de tus caricias
我想要你抚摸的温度
De ese fuego en tu desnudez
在你赤裸之处那团火
Y ya en la calle siento un frio que me corta
可我一到街上就感到一阵冷意割得我发疼
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Lejos de ti lenta es mi agonia
离你很远,我的痛苦却缓慢发作
Me muero por volver
我只想赶紧回去
Petrificado en la calle
僵在街头
La tentacion aparece
诱惑出现了
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Dos minutos son un siglo sin verte
两分钟就像你不在的一个世纪
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Yo quiero, yo quiero, yo quiero estar a tu lado
我想,我想,我想待在你身旁
Pero que amandote
但仍会为你倾心
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Dos calles mas lejos de ti
比你再远两条街
No se que hacer
我不知道该怎么办
Y quiero retroceder
可我想要倒退一步
Ya voy llegando
我这就快到了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mañana
- 明天A1
- siento
- 感觉A1
- sol
- 太阳A1
- frio
- 冷
- hace
- 做A2
- pongo
- 放置B1
- haciendo
- 做着B2
- amor
- 爱B1
- lentamente
- 慢慢地B1
- reviviendo
- 复活
测测自己
这首 La mañana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。