
Luis Enrique
《La mentira》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 5:03
Se te olvida
你早就忘了
Que me quieres a pesar de lo que dices
就算你嘴上怎么说,你还是想要我
Pues llevamos en el alma cicatrices
因为我们灵魂里早就有伤痕
Imposibles de borrar
删不掉的
Se te olvida
你早就忘了
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
就连我也能把你伤得更深,只要我一旦决定
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
不过你的爱,我早已紧紧承诺
Pero a fuerzas no será
可不可能就这样结束
Y hoy resulta
而今天却发现
Que yo no estoy a la estatura de tu vida
我并不够得上你人生的高度
Y al dejarme casi, casi se te olvida
而当你几乎离开、几乎把我忘了
Que hay un pacto entre los dos
彼此之间有个约定
De mi parte
来自我这边
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你的誓言还给你——让你来崇拜我
Ni siquiera sientas pena por dejarme
你别替我难过,哪怕离开我
Que ese pacto no es con Dios
这份约定并不属于上帝
Se te olvida
你早就忘了
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
就连我也能把你伤得更深,只要我一旦决定
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
不过你的爱,我早已紧紧承诺
Pero a fuerzas no será
可不可能就这样结束
Y hoy resulta
而今天却发现
Que yo no estoy a la estatura de tu vida
我并不够得上你人生的高度
Y al dejarme casi, casi se te olvida
而当你几乎离开、几乎把我忘了
Que hay un pacto entre los dos
彼此之间有个约定
De mi parte
来自我这边
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你的誓言还给你——让你来崇拜我
Ni siquiera sientas pena por dejarme
你别替我难过,哪怕离开我
Que ese pacto no es con Dios
这份约定并不属于上帝
¡Eco!
回声!
Se olvidan los buenos ratos
他们忘了那些美好的时光
Pero no las cicatrices
可伤疤终究不是它们说的那样
Y me duele devolverte la promesa de adorarme
可我痛得要把你的那份承诺退回给你,来崇拜我
Pero ten cuidao con los que dices
可你得留神——你说给哪些人听
Sola quedarás con tus mentiras (sola)
你终将只剩下那些谎言(只剩下)
Es que solo piensas en tu vida y te has vuelto
原因很简单:你只想着你的生活,结果就变了
Altanera e incomprensiva
傲慢又难以理解
Sola quedarás con tus mentiras
只剩你一个人,谎言陪着你
Sola, corazón, sola, corazón
孤单,心啊,孤单,心啊
Solita, solita y sin un amor
孤身一人、孤身一人、却不见一丝爱
Sola quedarás con tus mentiras
只剩你一个人,谎言陪着你
"No hay mal que por bien no venga"
“没有什么坏事能不带来好处”
Así me decía mi tía
这样对我说过我的姨母
Sola quedarás con tus mentiras
只剩你一个人,谎言陪着你
Quítate la mascara
把面具摘下来
Que la mentira a nada bueno te llevará
谎言不会带你去任何好事
Sé, mujer, que aún me estás queriendo
女人,我知道你仍然爱我
Aunque quieras hoy negarte
就算你今天想拒绝
Se te olvida que me quieres
你忘了我多么想你
Digas, mami, lo que digas
你说也好,妈咪,说什么都行
Sé, mujer, que aún me estás queriendo
女人,我知道你仍然爱我
Sabes que me estás deseando
你明明在渴望我
Sabes que hay un fuego ardiendo
你知道这儿正燃着一团火
Sé, mujer, que aún me estás queriendo
女人,我知道你仍然爱我
Se te olvida, corazón
你忘了,心啊
Que existe una verdad entre los dos
在我们之间,确实存在某种真相
Dai-ra
Dai-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olvida
- 忘记B2
- quieres
- 你要A1
- pesar
- 遗憾A2
- dices
- 你说B2
- decía
- 说B2
- eco
- 回声B2
- estatura
- 身高B2
- fuego
- 火B2
- fuerzas
- 力量B2
- promesa
- 承诺B2
测测自己
这首 La mentira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。