
Luis Enrique
《La primera noche》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:29
Esta es la primera noche que no estás conmigo
这是第一个你不在我身边的夜晚
Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio
我以为会很容易,但这简直是受难
Siento que me estoy cayendo.
我感觉自己正在坠落。
Y no puedo levantarme
可我就是站不起来
Siento que la cama se hace interminable
我感觉床铺漫长得没有尽头
Y la soledad se vuelve irrespirable
而孤独变得让人无法呼吸
Porque empiezo a comprender,
因为我开始明白了,
Que jamás vas a volcer.
你永远也不会回来。
Y de mi alma sale un ruido extraño
而从我灵魂深处传出一阵诡异的声响
Como un cristal que se hizo mil pedazos
像一面水晶碎成千片
Sentí mi corazón.
我感到我的心。
Yo sentí
我曾感受过
Que se me iba la vida.
我的生命都快要流走了。
Y como un loco me abrace a tu espacio
像个疯子一样把你拥进我的空间
Llore de rabia y me sentí perdido
我被怒火泪水淋透,竟觉得自己迷失了
Sin Saber que hacer
不知该做些什么
Mi vida desde hoy dejo de ser.
从今天起,我的生命不再是那样。
Esta es la primera noche que no estás conmigo
这是第一个你不在我身边的夜晚
Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio
我以为会很容易,但这简直是受难
Siento que me estoy cayendo.
我感觉自己正在坠落。
Y no puedo levantarme.
而我却站不起来。
Siento que la cama se hace interminable
我感觉床铺漫长得没有尽头
Y la soledad se vuelve irrespirable
而孤独变得让人无法呼吸
Porque empiezo a comprender,
因为我开始明白了,
Que jamás vas a volcer.
你永远也不会回来。
Y de mi alma sale un ruido extraño
而从我灵魂深处传出一阵诡异的声响
Como un cristal que se hizo mil pedazos
像一面水晶碎成千片
Sentí mi corazón.
我感到我的心。
Yo sentí
我曾感受过
Que se me iba la vida.
我的生命都快要流走了。
Y como un loco me abrace a tu espacio
像个疯子一样把你拥进我的空间
Llore de rabia y me sentí perdido
我被怒火泪水淋透,竟觉得自己迷失了
Sin Saber que hacer
不知该做些什么
Mi vida desde hoy dejo de ser.
从今天起,我的生命不再是那样。
Y como un loco me abrace a tu espacio
像个疯子一样把你拥进我的空间
Llore de rabia y me sentí perdido
我被怒火泪水淋透,竟觉得自己迷失了
Sin Saber que hacer
不知该做些什么
Mi vida desde hoy dejo de ser.
从今天起,我的生命不再是那样。
Esta es la primera noche que paso sin ti.
这是我第一次在没有你的夜里度过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- martirio
- 殉难
- interminable
- 无尽B2
- irrespirable
- 不可呼吸
- cristal
- 水晶A2
- desde
- 自从A2
- empiezo
- 开始A2
- estoy
- 我在A2
- ruido
- 噪音A2
- loco
- 疯狂B2
- comprender
- 理解A1
测测自己
这首 La primera noche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。