
Luis Enrique
《Llegó el amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:58
Hoy que nació el motivo para esta página
今天,理由诞生在这页之上
Tú, ya al fin puedo decir
你,终于——我可以说
Cuánto esperar por un amor que me hiciera vibrar
等一段爱要多久,才能让我心跳作响
Alguien que supiera amar
懂得怎样去爱的人
Cuánto esperar del sueño una realidad
从梦里等到现实,要等多久呢
Hoy ya arribó, finalmente se decidió
今天它终于到了——我也终于下定决心
Y a las puertas de mi corazón
而在我心门口
La mano del amor tocó, me descubrió
爱的手一碰到,就把我看穿
Y aquella vez que te burlaste de mí
还有那次你拿我取笑
Que me dijiste no sería feliz
你说过的——我不会幸福
No fue así, te equivocaste esta vez
这次你错了,事情并非如此
El amor ha llegado con tanta pureza
爱来得如此清澈纯净
Como la de una primera vez
就像那一次的初次
El amor ha besado mis labios sedientos
爱吻过我那干渴的唇
Nunca habían sido amados así
从没被这样爱过
Y cada día soy más feliz
而每一天,我都更幸福
Me siento realizado al fin
我终于圆满了
El amor llegó llenando aquel vacío en mí
爱情来到,把我心里那个空洞都填满
Llegó
来了
Dilo coro, dilo coro
告诉大家合唱吧,告诉大家合唱吧
Llegó el amor
爱来了
Fiel
忠诚
Llegó el amor
爱来了
Llegó el amor
爱来了
Para quedarse aquí en mi vida
为了留在这里,留在我的一生里
Llegó el amor
爱来了
Alumbrando el camino a mis sentimientos
用光照亮通往我感受的路
Oye, es mi luz divina
听着,这是我的神圣之光
Llegó el amor
爱来了
Yo la quiero a mi manera
我只想用我的方式要着她
Llegó el amor
爱来了
Lo grito al mundo, soy muy feliz
我冲全世界喊,我很幸福
Llegó el amor
爱来了
Cuida tu lengua larga, déjanos en paz
看好你那张长嘴,放我们安静吧
Llegó el amor
爱来了
Pues cada día la quiero un poquito más
所以每一天我都更爱你一点点
Oiga
喂
Llegó
来了
Dibi-dibi-dobi-po-po-po
迪比-迪比-多比-波-波-波
Oh-oh-oh
哦哦哦
Si ha llegado un amor a mi vida
如果爱已经来到我生命里
Que hoy ya sé muy feliz
今天我已经知道自己有多快乐
Yo que nunca fui consciente que existiera por ahí
我从未意识到在那儿竟还有你
Somos dos en uno solo
我们是合二为一
Nunca había sentido así
从未有过这样的感觉
No busco aquel fuego de un momento ciego
我不再追寻那一瞬间的盲热
Mi sueño he realizado
我的梦想已实现
El amor ha llegado con tanta pureza
爱来得如此清澈纯净
Como la de una primera vez
就像那一次的初次
El amor ha besado mis labios sedientos
爱吻过我那干渴的唇
Nunca habían sido amados así
从没被这样爱过
Y cada día soy más feliz
而每一天,我都更幸福
Me siento realizado al fin
我终于圆满了
El amor llegó llenando aquel vacío en mí
爱情来到,把我心里那个空洞都填满
Oh-oh-oh
哦哦哦
Sara, eh-eh
Sara,嘿-嘿
Llegó
来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esta
- 这A1
- hoy
- 今天A1
- oiga
- 听着A2
- oye
- 听着A2
- paz
- 和平A2
- nació
- 出生A2
- motivo
- 动机C2
- ya
- 已经A2
- fin
- 结束A1
- ha
- 已经A2
测测自己
这首 Llegó el amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。