
Luis Enrique
《Lo que es vivir》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:17
Vivo por que respiro, porque camino
我活着是因为我在呼吸,因为我在前行
Vivo pero al perderte empece a morir
我活着,可失去你之后我就开始慢慢走向死亡
Toco mi pecho y siento que esta vacío
我摸着自己的胸口,却觉得一片空荡
No sé si el corazón siga estando ahí
我不知道心是否还在那儿
Vivo con tu recuerdo que me tortura
我活在你的记忆里,它折磨着我
Vivo si a esto se puede llamar vivir
我活着,只要这也算活着
Ando y me muevo dentro de una armadura
我走着,在一副盔甲里辗转
Para que nadie pueda volverme a herir
这样谁也再无法伤我分毫
Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti (sin ti)
可如果没有你,活着这件事就不再一样(没有你)
Ya no frecuento los amigos ni el lugar
我不再常去那些朋友和那个地方
Donde pasábamos las tardes
我们曾经把下午时光消磨的地方
Donde nacieron tantos planes
那里诞生了那么多计划
No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti
和你在一起才不一样——啊啊!没有你连呼吸都变得不同
Vivo porque en el fondo sigo esperando
我活着,因为在深处我仍在等待
Vivo por si tu vuelves a estar aquí
我活着,只为你终有一天再回到这里
Guardo gratos recuerdos de aquellos años
我珍藏着那些年的美好回忆
Creo que recordando sobreviví
我想——在回忆里我活了下来
Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti (sin ti)
可如果没有你,活着这件事就不再一样(没有你)
Es tan difícil caminar por la ciudad
在城市里走路,实在太难了
Cada rincón era un encuentro
每一个角落都是一次相遇
Y en cada esquina hay un recuerdo
每个街角都藏着一段记忆
No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti
和你在一起才不一样——啊啊!没有你连呼吸都变得不同
Vivo como si fuera una alma en pena por ti
我为你活着,像一缕幽魂般
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
Nunca he podido ser lo que yo fui junto a ti
我从未能成为,从前那样的我,和你在一起
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
Cada rincón un sentimiento, en cada esquina un recuerdo
每个角落都是情绪,每条街拐角都是回忆
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
Nada me duele tanto, como tu ausencia y lo que perdí
没有什么比你的缺席、以及我所失去的更让我疼
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
¡Vivo con lo que puedo! y lo que queda de mi es para ti
“我活着靠我能有的一切!”而我剩下的也都给你
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
Respiro, camino, pero estos días no se parecen a ti
呼吸、前行,可这些日子一点也不像你
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
Aquí en el fondo, sigo esperando, por si tú vuelves a estar aquí
在这深处,我仍在等着,等你若有天会回来这里
(Lo que es vivir, vivir sin ti)
(活着的滋味,活着却没有你)
Pero vivir lo que es vivir ya no es igual sin ti
可活成真正的活着,没你就不一样了
Es tan difícil caminar por la ciudad
在城市里走路,实在太难了
Cada rincón era un encuentro
每一个角落都是一次相遇
Y en cada esquina hay un recuerdo
每个街角都藏着一段记忆
No es igual ni respirar ¡ay-ay! sin ti
和你在一起才不一样——啊啊!没有你连呼吸都变得不同
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- siento
- 感觉A1
- vivir
- 生活A1
- respiro
- 呼吸C2
- camino
- 道路B1
- dentro
- 在里面A2
- armadura
- 盔甲
- donde
- 哪里B1
- pasábamos
- 我们经过
- nacieron
- 出生
- esquina
- 角落A2
测测自己
这首 Lo que es vivir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。