
Luis Enrique
《Mi mundo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:44
Mío
我的
Yo tengo un mundo mío
我有我自己的世界
De grandes desafios
伟大的挑战
De eterna evolucíon
永恒的进化
Raro
真稀奇
Inmensamente humano
无比地人间
De paz y sobresaltos
是平静与惊惶
Extraño, pero mío
思念着,但仍是我的
Mi mundo es complicado
我的世界很复杂
Difícil de explorarlo
很难去探索
Difícil de vivir...
很难活下去……
Me recibe
她/他接待我
Ese mundo mío
我的那个世界
Lleno
满满的
De triunfos y fracasos
从胜利到失败
Virtudes y pecados
美德与罪过
Y en el no cabes tu...
而你却放不进那里……
¿Qué trabajo te cuesta
你要费多大劲
Ser original?
要原创新吗?
Hacer una locura
做一件疯狂的事
Y soñar
还有梦
En tu mundo no hay nada
在你的世界里,什么都没有
De espontaneidad
出于自发
Tu mundo está vacío
你的世界一片空荡
Y tu no entiendes nada...
而你什么都不懂…
Del mío
属于我的
Yo tengo un mundo mío
我有我自己的世界
Y voy a compartirlo
我也要把它分享出去
Con alguien como yo...
遇到像我这样的人……
Sueños de amor y fantasías
爱意的梦与幻想
Serán las normas mías
将是我的规则
Para regir mi vida
要来掌控我的人生
Mi mundo es complicado
我的世界很复杂
Difícil de explorarlo
很难去探索
Difícil de vivir...
很难活下去……
Me recibe
她/他接待我
Ese mundo mío
我的那个世界
Lleno
满满的
De triunfos y fracasos
从胜利到失败
Virtudes y pecados
美德与罪过
Y en el no cabes tu...
而你却放不进那里……
¿Qué trabajo te cuesta
你要费多大劲
Ser original?
要原创新吗?
Hacer una locura
做一件疯狂的事
Y soñar
还有梦
En tu mundo no hay nada
在你的世界里,什么都没有
De espontaneidad
出于自发
Tu mundo esta vacío
你的世界一片空荡
Y tu no entiendes nada
而你却什么都不懂
Del mío
属于我的
Yo tengo un mundo mío
我有我自己的世界
Y voy a compartirlo
我也要把它分享出去
Con alguien como yo
像我这样的人
Así es el mundo mío...
我的世界就是这样……
Solo mío
只有我自己的
Y en el no cabes tu...
而你却放不进那里……
Mío, es el mundo mío
亲爱的,这个世界是我的
Frágil, lleno de virtudes y pecados
脆弱,却满载美德与罪过
Pero nunca tan vacío
可从未如此空虚
Mío, es el mundo mío
亲爱的,这个世界是我的
Y por no apreciar
为这份不懂得珍惜
Todo este calor
这一身炽热
Hoy todo es dolor
今天一切都只是痛
En tu mundo frío
在你的冰冷世界里
Mío, es el mundo mío
亲爱的,这个世界是我的
Y seguiré viviendo en el
而我会继续把日子过下去
Con sus triunfos y fracasos
带着他的胜利与挫败
Pero es (mío, es el mundo mío)
可它是(我的,整个世界都是我的)
Inmensamente humano
无比地人间
Así es el mundo mío
这就是我世界的样子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mío
- 我的A2
- hacer
- 做A1
- qué
- 什么A1
- trabajo
- 工作A1
- vivir
- 生活A1
- tengo
- 有A1
- eterna
- 永恒的
- ser
- 是B1
- soñar
- 做梦B1
- así
- 这样A2
测测自己
这首 Mi mundo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。