
Luis Enrique
《No te quites la ropa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:04
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Por favor todavía
求你了,仍然别走
Aún no siento tu boca
我还没有感到你的唇
No sé si eres mía
我不知道你是不是我的
Queda aún mucho tiempo
时间还很长
Tengo las manos frías
我的手冷得发僵
No ha llegado el momento
时机还没到
Aún no estás convencida
你还没被我说服
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Que quiero adivinar
我想要去猜
Y no mires la hora
也别去看时间
Que todo llegará
一切都会到来
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Que quiero hacerlo yo
我就是想要这么做
Sin que tú te des cuenta
不必你察觉
Con manos de ladrón
用小偷的手
Y luego hablar de amor
然后又去谈论爱
Con tu cintura
在你盈盈的腰身上
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Aún nos faltan caricias
我们还缺少更多抚摸
Un poco de locura
一点点疯狂
Un poco de conquista
一点点征服
Aún tu cuerpo no tiembla
就算你的身体还不发抖
No te veo vencida
我看不见你已被击败
Cuando te queme el fuego
当火焰把你灼伤
Seré tuyo, mi vida
我会属于你,我的生命
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Que quiero adivinar
我想要去猜
Y no mires la hora
也别去看时间
Que todo llegará
一切都会到来
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Que quiero hacerlo yo
我就是想要这么做
Sin que tú te des cuenta
不必你察觉
Con manos de ladrón
用小偷的手
Y luego hablar de amor
然后又去谈论爱
Con tu cintura
在你盈盈的腰身上
(No te quites la ropa)
(别把衣服脱了)
(Que quiero hacerlo yo)
(我就想我自己来)
(Y a la luz de la sombra)
(在阴影的光里)
(Te haré llorar de amor)
(我会让你为爱而落泪)
Y luego cabalgar
然后就策马奔腾
Hacia la luna
奔向月亮
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Que quiero adivinar
我想要去猜
Y no mires la hora
也别去看时间
Que todo llegará
一切都会到来
(No te quites la ropa)
(别把衣服脱了)
(Que quiero hacerlo yo)
(我就想我自己来)
(Sin que tú te des cuenta)
(不让你察觉)
(Con manos de ladrón)
(用小偷的手)
Y luego hablar de amor
然后又去谈论爱
Con tu cintura
在你盈盈的腰身上
(No te quites la ropa)
(别把衣服脱了)
(Que quiero hacerlo yo)
(我就想我自己来)
(Y a la luz de la sombra)
(在阴影的光里)
(Te haré llorar de amor)
(我会让你为爱而落泪)
Y luego cabalgar
然后就策马奔腾
Hacia la luna
奔向月亮
No te quites la ropa
别把衣服脱掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tengo
- 有A1
- todo
- 一切A1
- siento
- 感觉A1
- tiempo
- 时间A1
- aún
- 仍然B2
- queda
- 剩下B2
- quites
- 拿走B2
- sé
- 我知道A2
- todavía
- 仍然A2
- ropa
- 衣服A2
测测自己
这首 No te quites la ropa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。