
Luis Enrique
《No tienes que pedir permiso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:51
No tienes que pedir permiso... para amar
不需要请示许可……就能去爱
no hay un requisito...
没有任何要求……
Mi corazón de par en par se abre por ti
我为你而胸怀敞开、心门大开
te doy asilo.
我给你庇护。
Yo quiero ser quien te proteja con mi amor
我想成为用我的爱去守护你的人
de todas tus penas...
承载着你所有的痛……
Quiero sembrar felicidad dentro de ti...
我想把幸福种进你的心里……
si tu me dejas...
只要你让我……
Deja que hable tu cuerpo...
让你的身体开口吧……
suelta tus sentimientos...
放开你的情感……
siente lo que yo siente... y dame amor... y dame amor...
感受着我所感受的……给我爱……给我爱……
Dime si no es hermoso.darnos el uno al otro...
告诉我它不美吗……把我们彼此交给彼此……
Dime.y no reprimas tu corazón...
告诉我,别压抑你的心……
No tienes que pedir permiso...
你不必先去征求许可……
El amor.llega de improviso...
爱情,突如其来...
De nada vale la razón si el corazón te lo ha pedido...
可要是心早就替你点了头,讲道理也没用……
No tienes que sentir temor.deja que este amor.
来自一段特别香醇的节奏
te envuelva...
把你整个人包围……
Deja que hable tu cuerpo... suelta tus sentimientos...
让身体开口……放开你的情感……
Siente.lo que yo siento y dame amor... y dame amor...
感受一下我所感受的,给我爱……给我爱……
Dime si no es hermoso... darnos el uno al otro.
告诉我这不美吗……让我们彼此相拥。
Vive... y no re'rimas tu corazón... No tienes que pedir permiso para amar... (A)
活下去……别把你心里的泪憋住……爱不需要先问谁……(A)
Nuestro amor es verdadero no existe los requisitos
我们的爱是真挚的,不需要任何条件
(A)
No no no tienes ni que tocar.mi alma se abre por ti de par en par...
不不不,你根本不必触碰……因为我为你敞开胸怀,完全敞开……
(A)
Suelta tus sentimientos y ya veras que yo si te puedo amar...
放开你的感受吧,你会看见我确实能爱你……
(A)
Para amar no hace falta esperar el amor llega así de improviso.
要去爱并不需要等,爱会这样突然闯进来。
(A)
Quédate conmigo... el corazón te lo ha pedido...
留下来陪我……是心在向你发出请求……
Quédate mami quédate... conmigo.
留下吧,妈妈,留下……陪着我。
No tienes que...(no tienes que)...pedir permiso
你不必……(你不必)……去请求许可
Quiero ser quien te proteja de tus penas.quiero darte asilo...
我想成为那个守护你的人 把你安置在庇护之中……
No tienes que... pedir permiso...
你不必……去请示批准……
Voy a sembrar felicidad dentro de ti... si tu me dejas...
我要把幸福播种在你心里……只要你愿意让它……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- este
- 这个A1
- quien
- 谁B1
- pedir
- 请求A2
- permiso
- 许可B2
- amar
- 爱B2
- requisito
- 要求A2
- corazón
- 心脏B1
- par
- 同等B2
- llega
- 到达A1
- puedo
- 能A1
测测自己
这首 No tienes que pedir permiso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。