
Luis Enrique
《Nunca te olvide》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:43
Tú y yo hicimos un pacto
你和我缔结了约定
Sin papeles firmados
没有盖章签署的文件
Sin testigos ni dudas
没有目击者,也没有疑问
Nos juramos que nunca
我们曾对自己发誓:永远不
Dejaríamos de amarnos
我们也许就不再相爱
Para entonces la vida
到那时,人生
Ya había hecho sus planes
他早就把计划都安排好了
Tú serías de otro
你会属于另一个世界
Yo me convertiría
我会变成
Con el tiempo en tu amante
把时间交给你的爱人
Yo tampoco te olvidé
我也没有把你忘掉
Yo tampoco, ya lo ves
我也一样,你看到了
Yo nunca dejé de amarte, no, no, no, no
我从没停止过爱你,不,不,不,不
Estés donde tú estés
无论你身在何处
Estés con quien estés, te buscaré
无论你和谁在一起,我都会去找你
Tú y yo hicimos un pacto
你和我缔结了约定
Un convenio sagrado
一份神圣的协议
Como el mar y la espuma
像海与泡沫
Nos juramos que nunca
我们曾对自己发誓:永远不
Lograrían separarnos
他们会让我们被分开
Yo tampoco te olvidé
我也没有把你忘掉
Yo tampoco, ya lo ves
我也一样,你看到了
Yo nunca dejé de amarte
我从来没有停止爱你
Estés donde tú estés
无论你身在何处
Estés con quien estés, te buscaré
无论你和谁在一起,我都会去找你
Uh, ¡no!
呃, 不!
(Nunca te olvidé)
(我从未忘过你)
Yo también te pienso, ansioso por verte
我也在想你,心里急着见你
(No te olvidé)
(我没有忘记你)
Esperando el momento para volver a tenerte
等着时机,好再把你拥有
(Nunca te olvidé)
(我从未忘过你)
Aunque la vida ya tenía otros planes
尽管生活早就写好了别的安排
(No te olvidé)
(我没有忘记你)
Hay un pacto entre los dos, por eso somos amantes
两个之间有个约定,所以我们是爱人
(Nunca te olvidé)
(我从未忘过你)
Yo tampoco, ya lo ves
我也一样,你看到了
(No te olvidé)
(我没有忘记你)
Nunca, nunca te olvidé, siempre te amaré
从不,从不曾忘记你,我会永远爱你
(Nunca)
(从不)
¡Nunca, nunca, mi amor!
永远、永远,我的爱!
Yo te sigo amando
我依然继续爱你
(Nunca te olvidé)
(我从未忘过你)
Estés con quien estés, estés donde tú estés
无论你跟谁在一起,无论你在哪儿
(No te olvidé)
(我没有忘记你)
No lograrán separarnos, te buscaré
他们分不开我们,我会去找你
(Nunca te olvidé)
(我从未忘过你)
Somos el mar y la espuma, y tú lo sabes, mujer
我们是海与泡沫,而你知道,女人
(No te olvidé)
(我没有忘记你)
Nuestro convenio sagrado nadie puede romper
我们这份神圣的约定,没人能撕毁
Esto es un pacto
这是个约定
De amor
爱情
¡Wow!
哇!
No dudes que tú y yo para siempre estaremos juntos
别怀疑,永远你和我都在一起
Aunque pase mucho tiempo, además seguro
就算过很久,而且肯定
Aquí seguiré esperando yo por tu querer
我会在这里继续等,等你心甘情愿
(Nunca te olvidé)
(我从未忘过你)
Siempre estás presente, oh, nena
没有表亲也没有连襟,老家伙
(No te olvidé)
(我没有忘记你)
Nunca, mi vida, dejé de amarte
从不,我的命——我从没停止爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olvidé
- 忘记B1
- quien
- 谁B1
- serías
- 会是B1
- verte
- 看见B1
- ya
- 已经A2
- hicimos
- 我们做了
- pacto
- 协议C1
- mar
- 海A1
- amaré
- 我会爱C1
- sagrado
- 神圣的C1
测测自己
这首 Nunca te olvide 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。