
Luis Enrique
《Ayúdame a Entender》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:41
Te busco en todas partes
我在每个地方都找你
Para enamorarte
只为让你心动
Pero nunca estas
可你从不在场
No miras mis mensajes
你不看我的消息
Vuelves a esquivarme
你又躲开我
Y eso duele mas
而这份疼痛更是要命
He perdido el norte aquí sacando cuentas
我把账算来算去,北都迷了
Estoy para sumarte y tu para alejarte
我只管靠近你,而你只管把我推远
Así como si nada, pero no
仿佛什么都没发生,但不
No le des tantas vueltas, para de jugar
别绕太多弯了,别再玩了
Ayúdame a entender
帮我弄明白
Que estoy en el limbo
我正徘徊在地狱与天堂之间
Entre la verdad y las medias mentiras
在真相与半真半假的谎言之间
No puedo descifrar
我无法解读
Y menos aceptar
更别说接受
Vivir en agonía
在痛苦里活着
Parece que olvidaste
看起来你忘了
Como era hasta ayer
就像昨天那样
Cuando te creía
当你以为我在的时候
Porque me haces a subir
因为你让我想要往上
Si me dejas caer
如果你放我坠落
Ayúdame a entender
帮我弄明白
Que el silencio hiere
沉默会把人刺伤
Son como puñal
像匕首一样
Tus palabras vacías
你那空洞的话语
No creo equivocarme
我觉得我不会弄错
A este personaje no lo conocía
我从没认识过这个角色
Ponte en mi lugar, que ya no puedo mas
换我站在你的位置吧,我已经撑不住了
Ay, no seas tan fría
哎,别那么冷
No pienses mas por mi
别再为我多想了
Que mas no va a doler
还能有什么不会再痛呢
Si decides marcharte
如果你决定离开
Al menos habla claro
至少把话说清楚
Ayúdame a entender
帮我弄明白
Ayúdame a entender
帮我弄明白
Si al menos me dijeras que se acabo
要是你至少告诉我:都结束了
Pero sin tanta excusa
可别找这么多借口
Quizás hasta me bailo este vacilón
也许我会跟着这段小热闹摇起来
No sufro más la tusa
我不再承受这份苦
Bájale dos
把音量再降一点
A tu indecisión mira que práctico
看你那犹豫,多么省事
Contigo siempre activo
和你在一起我总是全力以赴
Nunca apatico
从不无聊
Me explota el corazón
心脏在我胸口爆开
Nivel volcánico
火山级别
Ayúdame a entender
帮我弄明白
Que estoy en el limbo
我正徘徊在地狱与天堂之间
Entre la verdad y las medias mentiras
在真相与半真半假的谎言之间
No puedo descifrar
我无法解读
Y menos aceptar
更别说接受
Vivir en agonía
在痛苦里活着
Parece que olvidaste
看起来你忘了
Como era hasta ayer
就像昨天那样
Cuando te creía
当你以为我在的时候
Porque me haces a subir
因为你让我想要往上
Si me dejas caer
如果你放我坠落
Ayúdame a entender
帮我弄明白
Que el silencio hiere
沉默会把人刺伤
Son como puñal
像匕首一样
Tus palabras vacías
你那空洞的话语
No creo equivocarme
我觉得我不会弄错
A este personaje no lo conocía
我从没认识过这个角色
Ponte en mi lugar, que ya no puedo mas
换我站在你的位置吧,我已经撑不住了
Ay, no seas tan fría
哎,别那么冷
No pienses mas por mi
别再为我多想了
Que mas no va a doler
还能有什么不会再痛呢
Si decides marcharte
如果你决定离开
Al menos habla claro
至少把话说清楚
O vete de una vez
要么就干脆走开
¡Escucha!
听着!
(Para entender, Basta que me hables claro, Ayúdame)
(要懂的话 只要你跟我说清楚 帮帮我)
Que no puedo entender
可我就是无法明白
Tu forma de querer oye
你那种爱的方式,听着…
Que me hace tanto daño
这让你伤我那么深
(Para entender, Basta que me hables claro, Ayúdame)
(要懂的话 只要你跟我说清楚 帮帮我)
Regresas pidiendo disculpas
你回来了,还带着道歉
Siempre con tu engaño
总是用你的欺骗
¡Agua!
水!
Dani Barón
丹妮·巴隆
¡Que Swing!
好一个 Swing!
(Bájale dos)
(降两档)
Oye niña hazme el favor
听着,女孩,帮我个忙
(Bajalé dos, Deja ya la escena)
(把镜头拉下去两个,别再演了)
Bajalé dos
让它降下两格
Tantos caos normalízao', ya estoy desperao'
这么多混乱都“正常化”了,我已经彻底绝望了
Esto no vale la pena
这不值得
(Bajalé dos)
(再降两座)
Maria Elena
玛丽亚·埃琳娜
(Bajalé dos, deja ya la escena)
(把镜头拉下去两个,别再演了)
Así no quiero nada mami contigo
我不想要任何这样,宝贝和你
Volver a tropezar con la misma piedra
再一次绊倒在同一块石头上
¡Agua!
水!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- basta
- 够了B2
- busco
- 寻找B2
- fría
- 寒冷B2
- puñal
- 匕首B2
- he
- 我已A2
- miras
- 看着A2
- pidiendo
- 请求A2
- subir
- 上升A2
- tan
- 如此A2
- todas
- 所有A2
测测自己
这首 Ayúdame a Entender 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。