
Luis Enrique
《Por tu amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:12
No me preocupa que no tenga salida
我不担心我是否走投无路
Que toda la vida sea de los dos
愿我们这一生都属于彼此
Tú llegaste como bala perdida
你像一颗走失的子弹一样射来
Y entraste tan fuerte partiendo el timón
你却猛然闯入,掀翻了舵柄
Y la balanza se torna al destino
秤盘倾向于命运
Y aún no descifro en qué dirección
可我至今仍不明白该往哪一边
Pero una noche tornada de frío
可有一夜,寒意倒灌
La luna me dijo
月亮对我说
Que use el corazón
所以我才用心
Que lluevan montañas
让群山倾泻而下
Que (crezcan) los ríos
让(河流)生长吧
Que no hay nadie más loco que yo por tu amor
没有人比我更为你的爱而疯狂
Me encontré un astronauta
我遇见了一个宇航员
A la orilla del Nilo
在尼罗河岸边
Pedí las coordenadas de tu corazón
我向你心的坐标索要答案
Amor
爱
Oh oh uh uh yeah
哦哦呃呃耶
Amor
爱
Oh oh uh uh yeah
哦哦呃呃耶
Cuando era joven yo solo soñaba tener algún día un amor como tú
当我还是年轻的时候,我只想有一天能拥有像你这样的爱
Por ti peleaba en cada madrugada sin esperarlo al fin estabas tú
为了你我在每个清晨的深夜里拼命 直到最后才等到——原来是你
Y la balanza se torna al destino
秤盘倾向于命运
Y aún no descifro en qué dirección
可我至今仍不明白该往哪一边
Pero una noche tornada de frío
可有一夜,寒意倒灌
La luna me dijo
月亮对我说
Que use el corazón
所以我才用心
Que lluevan montañas
让群山倾泻而下
Que (crezcan) los ríos
让(河流)生长吧
Que no hay nadie más loco que yo por tu amor
没有人比我更为你的爱而疯狂
Me encontré un astronauta
我遇见了一个宇航员
A la orilla del Nilo
在尼罗河岸边
Pedí las coordenadas de tu corazón
我向你心的坐标索要答案
Que lluevan montañas
让群山倾泻而下
Que (crezcan) los ríos
让(河流)生长吧
Que no hay nadie más loco que yo por tu amor
没有人比我更为你的爱而疯狂
Me encontré un astronauta
我遇见了一个宇航员
A la orilla del Nilo
在尼罗河岸边
Pedí las coordenadas de tu corazón!
向你心脏索要坐标!
Amor
爱
Oh oh oh
哦哦哦
Luis Figueroa Ma
路易斯·菲格罗亚·马
Que lluevan montañas
让群山倾泻而下
Que crezcan los ríos
让河水都奔涌生长
Que no hay nadie más loco que yo por tu amor
没有人比我更为你的爱而疯狂
Que lluevan montañas
让群山倾泻而下
Que crezcan los ríos
让河水都奔涌生长
Que no hay otro como yo como yo
因为再也没有像我这样的人,像我这样
Que lluevan montañas
让群山倾泻而下
Que crezcan los ríos
让河水都奔涌生长
Que no hay nadie más loco que yo por tu amor
没有人比我更为你的爱而疯狂
Me Perdí en las coordenadas camino a tu corazón
我迷失在通往你心的坐标路上
Y me preocupa que no tenga salida que toda la vida
我担心的是——她找不到出路,这辈子就这样
Sea de los dos
让它属于两个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- balanza
- 天平B1
- como
- 像B1
- dijo
- 说B1
- preocupa
- 担心B1
- tenga
- 有B1
- qué
- 什么A1
- vida
- 生命A2
- salida
- 出口A1
- toda
- 全部A2
- dos
- 二A1
测测自己
这首 Por tu amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。