
Luis Enrique
《Que hablen》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:55
se que no paresco ser
我知道我看起来不像……
el mismo que antes conocias
还是你曾经认识的那个人
que no te explicas porque
你也说不清为什么
me quieren cuestionar
他们想要质疑我
ni me interesa tu pasado
也不想听你过去的事
saberlo no es vital
知道了并不算活得要紧
no se dan cuenta que esta es la primera vez
他们没意识到这是我们第一次
que al fin estoy enamorado
因为我终于恋爱了
me basta y sobra
我够了,足够了
con el amor que tu me das
与你给予我的爱
no importa si pierdo o gano
不管我输还是赢
vivo volando entre tus nubes
我在你的云间活着飞翔
de tu cielo amor
来自你那片天的爱
porque mi vida solo gira
因为我这一生只会打转
a tu alrededor
在你身边
aunque me digan que tan solo
尽管别人说我只是
soy un soñador
我是个梦想家
que hablen
让他们说吧
pues nunca habia soñado igual
因为我从未梦到过如此情景
talvez no puedan aceptar
也许他们不会接受
lo feliz que estoy a tu lado
在你身旁,我有多么幸福
seria un pecado
那会是个罪过
siempre que llego de jugar
每当我结束游戏归来
mejor que se queden callados
不如让他们都安静点
y no hablen por hablar
别光说空话
no se dan cuenta que esta es la primera vez
他们没意识到这是我们第一次
que al fin estoy enamorado
因为我终于恋爱了
me basta y sobra
我够了,足够了
con el amor que tu me das
与你给予我的爱
no importa si pierdo o gano
不管我输还是赢
vivo volando entre tus nubes
我在你的云间活着飞翔
de tu cielo amor
来自你那片天的爱
porque mi vida solo gira
因为我这一生只会打转
a tu alrededor
在你身边
aunque me digan que tan solo
尽管别人说我只是
soy un soñador
我是个梦想家
que hablen
让他们说吧
pues nunca habia soñado igual
因为我从未梦到过如此情景
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lado
- 一边A1
- llego
- 我到了A1
- siempre
- 总是A1
- soñado
- 梦见B1
- solo
- 单独A1
- aunque
- 尽管B1
- soy
- 我是A1
- habia
- 有
- igual
- 一样A2
- talvez
- 也许
测测自己
这首 Que hablen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。