
Luis Enrique
《Quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:29
Quiero volar al futuro
我想飞向未来
Y quiero volver a nacer
我想再一次重生
Contigo sentirme seguro
和你在一起才觉得安心
Y a tu lado yo crecer
在你身边,我会长大
Quiero comer de tu boca
我想从你的嘴里品尝
Y quiero beber de tu piel
我想从你的肌肤里汲取甘甜
Lo que la mente provoca
思绪所引起的一切
Pues el cuerpo va a querer
毕竟身体总会想要
Quiero, sé que puedo, ay, me muero
我想要,我知道我可以,啊,我要死了
Por grabar mi nombre en tu corazón
把我的名字刻进你的心里
Quiero sentir el fuego de tus besos
我想感受你吻里的火焰
Y perder el uso de la razón
并且连理智也会失去
Bajo la luz de la luna
在月光之下
Sabes, mi amor, cómo es
你知道的,我的爱人,这就是我的样子
Quiero besar con locura
我想要疯狂地吻你
Cada poro de tu piel
你肌肤的每一个毛孔
Vas como el viento desnuda
你如风般前行 令我赤裸
Dando roces de placer
轻轻摩挲着快感的痕迹
Sembrando por mi cintura
在我腰间播撒
Las semillas del querer
爱的种子
Quiero, sé que puedo, ay, me muero
我想要,我知道我可以,啊,我要死了
Por grabar mi nombre en tu corazón
把我的名字刻进你的心里
Quiero sentir el fuego de tus besos
我想感受你吻里的火焰
Y perder el uso de la razón
并且连理智也会失去
Como las olas por el mar
像海上的浪花
El amor va y viene y no se detiene
爱来来去去,从不停歇
Con cada beso quiero más
每一次亲吻,我都更想要
Sigue el ritmo y vas a ver no lo puedes detener, eh
跟着节奏走 你会看见 你停不下来,嗯
Quiero, sé que puedo, ay, me muero
我想要,我知道我可以,啊,我要死了
Por grabar mi nombre en tu corazón
把我的名字刻进你的心里
Quiero sentir el fuego de tus besos
我想感受你吻里的火焰
Y perder el uso de la razón
并且连理智也会失去
Quiero, sé que puedo, ay, me muero
我想要,我知道我可以,啊,我要死了
Por grabar mi nombre en tu corazón
把我的名字刻进你的心里
Quiero sentir el fuego de tus besos
我想感受你吻里的火焰
Y perder el uso de la razón
并且连理智也会失去
Quiero ser el dueño de tus besos y robarte el corazón
我想成为你吻的主人,把你的心偷走
Ven conmigo a conocer los secretos del placer
跟我一起,去探寻享乐的秘密
El sol caliente o lluvia fría, cada noche y todo el día más
炽热的太阳或冷雨,夜夜如此、整天都更…
Si te quedas junto a mí voy a amarte hasta morir
只要你留在我身旁,我就会爱你直到死
Quiero ser el dueño de tus besos y robarte el corazón
我想成为你吻的主人,把你的心偷走
Ven conmigo a conocer, eh, eh-eh
跟我一起来认识你,嗯,嗯-嗯
(El sol caliente o lluvia fría) cada noche y todo el día más
(炽热的太阳或冰冷的雨)每一夜与每一天都更甚
Los secretos del placer, eh-eh-eh-ah-ah
一群苍蝇般的云在她周围盘旋
Quiero ser el dueño de tus besos y robarte el corazón
我想成为你吻的主人,把你的心偷走
Si te quedas junto a mí voy a amarte hasta morir
只要你留在我身旁,我就会爱你直到死
El sol caliente o lluvia fría, cada noche y todo el día más
炽热的太阳或冷雨,夜夜如此、整天都更…
Ven conmigo a conocer los secretos del placer
跟我一起,去探寻享乐的秘密
Quiero ser el dueño de tus besos y robarte el corazón, hey-jih, hey-jih
我想做你吻的主人,把你的心偷走,嘿耶嘿耶
(El sol caliente o lluvia fría cada noche y todo el día más) todo el día más
(炽热的太阳或冰冷的雨,每晚与整天更多)整天更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contigo
- 与你B1
- corazón
- 心脏B1
- puedes
- 你能A1
- puedo
- 能A1
- sabes
- 知道A1
- todo
- 一切A1
- ver
- 看A1
- viento
- 风A1
- volver
- 回来A1
- pues
- 因为A2
测测自己
这首 Quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。