
Luis Enrique
《Románticos al rescate》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:53
Uh, yeah
呃,耶
Como ha cambiado todo
一切竟是如何变了模样
En este mundo de hoy
在这个当下的世界
Ya nadie manda flores
再也没人会送花
Ni escribe cartas de amor
也不写情书
El ser directo es la moda
直来直去才是潮流
El romance está en extinción
浪漫走向灭绝
La poesía sobra
诗歌多得用不完
Y el sexo suple al amor, oh, sí
而性能替代爱,噢,是的
Románticos al rescate
浪漫主义者来救援
Hay que salvar al amor
得把爱情救回来
Carguen sus flores, apunten, disparen
把你们的花举起来,瞄准,开火
El blanco es el corazón, sí
白色是心脏,对
Románticos al rescate
浪漫主义者来救援
Hay que salvar al amor
得把爱情救回来
Los tiempos cambian, se muere el romance
时代在变,浪漫终究会死
Estamos en extinción
我们正走向灭绝
Uh-uh, uh-uh
呃-呃,呃-呃
Ya nadie cuenta estrellas
再也没人去数星星了
La fantasía acabó
幻想已经结束
La gente de hoy solo cuenta dinero
今天的人只认钱
Los celos se les perdió, oh, sí
他们的嫉妒丢了——哦,是的
Románticos al rescate
浪漫主义者来救援
Hay que salvar al amor
得把爱情救回来
Carguen sus flores, apunten, disparen
把你们的花举起来,瞄准,开火
El blanco es el corazón, sí
白色是心脏,对
Románticos al rescate
浪漫主义者来救援
Hay que salvar al amor
得把爱情救回来
Los tiempos cambian, se muere el romance
时代在变,浪漫终究会死
Estamos en extinción
我们正走向灭绝
Ya son menos, cada día
已经少了些,每一天都少一点
Los que creen en el amor
相信爱情的人
Desconfianza, es esa la razón
不信任——那就是理由
Uh, yeah
呃,耶
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Hay que rescatar las cosas simples aunque no sea la moda
就算不赶时髦,也得把简单的东西找回来
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
No dejes que se acabe el romance, ni las palabras de amor
别让浪漫结束,别让爱的字句停下
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Cuidado que somos pocos, peligro, que estamos en extinción
小心啊,我们人不多了,危险——我们快要灭绝
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Carguen sus flores, disparen, apunten al corazón
把他们的花抬上来,开火,瞄准心脏
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Síganme todos los buenos, los románticos
跟上我吧——所有的好人,所有浪漫的人
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Vamos a darle ilusión a quien la haya perdido
把幻梦给到那个失去的人
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Es importante comprender esta situación
理解眼下这场处境很重要
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Porque es la clave para convivir, cultívala en tu interior
因为它是相处的钥匙——把它在你心里培育
Para los enamorados
给那些恋爱中的人
Románticos
浪漫的人们
¿Cómo?
怎么说?
Con un beso y una flor, eso es romántico
有一个吻和一朵花——这才叫浪漫
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Porque la poesía sobra y el sexo suple al amor
因为诗意多得用不完;性就能替代爱情
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Ya nadie ve las estrellas, la fantasía acabó
如今再也没人看见星星,幻想已收场
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Hoy solo cuenta el dinero y el cielo se está perdiendo
今天只剩钱在说,天空也正逐渐失去
Ah, woah
啊,哇哦
Aunque todo ya ha cambiado en este mundo de hoy
即使在今天的这个世界里一切都已经改变
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Todo se puede lograr, depende de tu intención
一切都能达成,取决于你的心意
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Que la batalla es muy dura y no hay que perder más tiempo
这场战斗很残酷,别再浪费时间
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Los sueños y las canciones son tremendas municiones
梦和歌简直是强大的弹药
(Románticos al rescate)
(救援来的浪漫主义者)
Hay que abrir el corazón, románticos
要敞开心扉,浪漫的人们
(Hay que salvar al amor)
(得要把爱救回来)
Hay que hacer como Dios manda y darle paso al amor
得照上帝的旨意去做 让爱有路可走
Mm-mm, oh-oh
嗯-嗯,哦-哦
Ey
嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poesía
- 诗歌A2
- sobra
- 剩余C2
- suple
- 补充
- salvar
- 拯救C2
- carguen
- 装载
- estrellas
- 星星A2
- acabó
- 结束了B1
- les
- 他们A2
- cada
- 每B2
- creen
- 他们相信
测测自己
这首 Románticos al rescate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。